編者按：此文是根據中共中央政治局委員、國務院副總理王歧山在第四次中美經濟戰略對話中的演講修改而成。

中美建立和發展建設性合作關系是歷史的必然。世界不可能再回到冷戰時代，這是因為人民不會答應，人類不能承受，政治家的理智也不允許。中美必須加強戰略對話，通過對話增進了解和信任，推動兩國建設性合作關系長期穩定健康發展。

中美互為重要貿易伙伴。兩國經貿關系最大特點就是其戰略性、互補性。中美戰略經濟對話的目的就是要通過對話，提出問題，形成共識，落實成果，防止貿易保護主義和保守主義阻礙兩國經貿關系發展，使兩國經貿合作造福兩國人民。

中國經濟將保持較長時期快速增長，將為中美經貿合作、為美國企業提供巨大商機，中國政府將積極為兩國企業開展對話和互利合作創造良好環境。

1971年基辛格博士訪華以來，中國和美國都發生了很大變化。兩國在貿易、投資等方面的聯系越來越緊密，在維護地區穩定、促進世界和平發展等方面的合作不斷加強，中美關系正處在一個良好的發展時期。中美兩國作為最大的發展中國家和最大的發達國家，在任何方面都是利益攸關者。隨著經濟全球化深入發展，不斷加強兩國的建設性合作關系非常重要。對于我們之間出現的這樣或那樣的問題，我相信，只要雙方能夠坐下來加強溝通和對話，不斷消除分歧，中美建設性合作關系就會不斷向前發展。

近年來中國的知識產權保護取得了很大進步，有關知識產權保護的法律法規不斷完善，執法力度不斷加大。不久前，中國發布了《國家知識產權戰略綱要》，這對建設創新型國家、進一步做好知識產權保護工作都具有十分重要的意義。應當看到，中國開展知識產權保護的時間還不長，目前還存在不少問題，美國以保護知識產權為理由限制高技術向中國出口，在一定程度上可以理解，但是如果等到中國把知識產權問題完全解決好再開展高技術貿易，而不是在開展貿易的同時依法打擊各種侵犯知識產權的行為，中美雙方都很可能會錯失發展良機，對縮小中美貿易順差和擴大雙方經貿合作都是不利的。

作為中國整個經濟的一個重要部分，改革開放以來，中國金融業發生了歷史性的變化，這些成就的取得很大程度上來自于對外開放的不斷擴大。因此，我們繼續推進金融開放的方針和決心是堅定不移的。

美中關系長期以來總體穩定發展，這反映了兩國國家的利益。在當前世界發生重大變化的情況下，美中關系是世界和平繁榮的重要因素，兩國應加強和擴大各領域的戰略對話。

我這次來美國之前，很多人對我說，你要小心，美國盛行著貿易保護主義，開放的大門就要關上了。但是，我覺得不應該這樣。歷史上，美國是容納了世界各民族人民的一塊熱土，依靠貿易立國。在我訪美的第一站密蘇里州，矗立著一座巨型拱門——“有框無門”。我想，美國應該像這座拱門一樣，永遠開放。

當前經濟全球化席卷世界，各國經濟都出現許多新的問題，這既有自身原因，也有外部原因。在這種情況下，產生貿易保護主義并不奇怪，因為誰都希望從外面拿到安全的、沒有風險的利益。第四次中美戰略經濟對話能夠成功舉辦，就在于對話雙方都反對貿易保護主義。

當然，貿易保護肯定存在，無論是美國還是世界，存在是正常的。當經濟全球化在新世紀席卷全球，出現一些問題。各國都有自己的內因，但也都有國外、國際的外因。所謂保護主義無外乎出發點是好的，希望從外面拿到的是好的、安全的、沒有風險的利益。要保護安全的利益，我們國家現在也有些學者說開放存在問題。開放太大了，華爾街那批人太會賺錢，把我們的錢都賺走了，我們少，他們多，這也是一種。其實說來說去，中美我看都有保護主義的問題，也不奇怪。但有真知灼見的人應該看到，這個世界的潮流，誰封閉誰落后。從歷史看，誰封閉誰就落后！中國曾經先進過，但后來又長期關閉了大門，經濟發展處于落后狀態。30年前，鄧小平先生提出改革開放，走中國特色的社會主義道路。在這三十年中，中國人不斷找自己的問題，不斷改革。中國由此發生了歷史性的變化，取得了巨大成就，國內生產總值總量位居世界第四位。中國的歷史教育我們，不開放不改革就沒有出路。中國變了，去過中國的人都覺得變得太快。中國正處于迅速變化的階段，重要一條，是中國人勇于反思自己的封閉。

同時，也要清醒地認識到，中國和美國都是大國，但不是一個概念。中國人均國內生產總值只有美國的６％，排在世界100位之后，發展快，帶來的問題也不少。城鄉、區域發展很不平衡，人與自然還不協調，資源環境壓力大。當前的難題是如何把速度和結構質量效益統一起來。速度不快，就業壓力會很大；質量和效益不高，發展不可能持續。作為有13億人口的中國，我們的工業化、城市化不可能重復發達國家大量消耗能源資源、先污染后治理的發展道路。胡錦濤主席提出了走科學發展的道路，加快轉變發展方式，促進國民經濟又好又快發展。我們認定這是一條正確的道路，是中國人民共同選擇的必由之路。需要特別指出的是，中國堅持改革開放，走科學發展道路。

對于當前的金融動蕩、能源和糧食等價格持續上漲，專家們的意見不一致，一些政治家也互相指責。我認為，我們應該充滿自信地正視和解決自身的問題，迎接全球化帶來的挑戰，把挑戰化為機遇，相互指責不解決問題。

中國和美國作為最大的發展中國家和最大的發達國家應當在這方面帶個頭，以戰略經濟對話為平臺，靈活耐心地加強溝通，不斷解決彼此間出現的矛盾和問題。中美兩國都有著光輝的歷史，都有著可愛的人民，更有著共同的利益，沒有理由不加強對話和合作，更不應該對抗。我們期待同美國繼續開展對話，推動中美建設性合作關系不斷向前發展。