中國上海（2018年6月6日）——全球領先的工業氣體供應商空氣產品公司(AirProducts，紐約證券交易所代碼：APD)今天隆重舉辦開幕慶典，宣布其位于上海張江高科技園區內的亞洲技術研發中心2.0正式啟用。中心2.0擁有更全面的研發能力、更先進的實驗設施和資深的科研及應用專家團隊，將進一步增強公司在中國的科技創新能力，利用先進應用技術支持中國及亞洲地區快速增長的市場。

中國（上海）自由貿易試驗區管委會張江管理局、上海市張江高科技園區管理委員會領導，中國石油和化學工業聯合會、浦東新區外商投資企業協會和美中貿易全國委員會上海代表處等機構，華為、建伍、廣達、正大集團和順鼎阿泰克等企業，南京大學、華東理工大學、上海理工大學和江蘇科技大學等高校合作單位，“政用產學研”各界代表齊聚開幕慶典。空氣產品公司工業氣體業務亞洲區總裁莫煒邦、中國區總裁蘇俊雄、亞洲區策略市場營銷及技術副總裁傅黎等公司領導出席。

這一全新升級的亞洲技術研發中心將專注于幫助解決當前社會面臨的主要挑戰，如污染排放、資源循環利用、廢水處理、空氣質量、食品安全和醫療保健，從而提升消費者的生活品質。中心設有七個先進實驗室，與空氣產品公司在全球的研發網絡接軌，將可全面支持在“中國制造2025”和工業4.0推動下的高增長產業，包括環保、新能源、高端電子制造、食品飲料和化工醫藥等，助力國內及亞洲地區的客戶實現提質增效和節能減排的目標，并滿足當地日益嚴格的環保法令要求，賦能產業轉型發展。

新落成的食品和水處理實驗室是此次中心升級助力提升生活品質的重點。食品實驗室是專為食品加工行業服務的卓越中心，擁有旗艦級食品冷凍和冷卻解決方案，及各類先進的冷凍機設備，可通過模式實際生產，為亞洲區的食品加工企業研發并改善食品冷凍和包裝工藝，在加工過程中保持食品的品質、外觀、口感和營養成分，同時確保食品安全。水處理實驗室利用氧氣代替空氣處理污水中的有機物和用臭氧取代氯氣作為消毒劑這兩大主要技術，可讓污水和自來水處理更高效、更環保和更健康。此外，中心現有的焊接、燃燒、金屬熱處理、工業深冷及電子封裝和測試實驗室增加了更多先進設備和儀器。

空氣產品公司工業氣體業務亞洲區總裁莫煒邦在開幕慶典上表示：“中國是空氣產品公司具有高增長性的重要戰略市場。我們高興地看到公司亞洲技術研發中心經過投資擴建和革新發展后邁入2.0時代。這是我們以實際行動履行對中國及亞洲區的長期承諾，通過發揮行業技術領軍作用，進一步加快在能源、環保和新興產業的技術創新，更快速高效地響應當地客戶獨特的需求，推動各個行業進步以及產業升級。空氣產品公司將繼續和客戶、高校、科研機構，以及各開放創新平臺一起實現融合發展，共創更美好的生活。”

空氣產品公司是最早在國內設立自有研發能力的跨國工業氣體公司之一，亞洲技術中心成立于2005年，經過多次擴建后實現了此次升級，是公司全球重要研發基地之一。

作為工業氣體技術的領導者，空氣產品公司一直以多種方式引領科技創新來提升人們的生活品質，比如與國內優秀的高等院校開展研發合作，為優秀學生設立獎學金，開展人才招募計劃，以及在當地學校和社區開展氣體科技科普教育活動等。目前，空氣產品公司已與國內多所院校開展了各類前沿技術的聯合研發。其亞洲技術研發中心也已加入了上海研發公共服務平臺和張江“跨國聯合孵化平臺”，并融入當地的創新交流活動中，在上海建設科創中心中發揮會自身作用。

關于空氣產品公司

空氣產品公司（AirProducts,紐約證券交易所代碼：APD）是一家世界領先的工業氣體公司，擁有超過75年的歷史。工業氣體是公司的核心業務，提供空分和工藝氣體、以及相關的設備，主要為煉油石化、金屬、電子和食品飲料等制造產業服務。空氣產品公司同時也是一家全球領先的液化天然氣工藝技術和設備供應商。

2017財年，公司在50多個國家和地區持續性經營的銷售額達82億美元，當前市值約350億美元。其全球來自不同背景的約1萬5千名充滿熱情、富有才華和忠誠敬業的員工在空氣產品公司更高目標的引領下，致力于創造創新的解決方案，助力環境改善，增強可持續發展，并解決客戶、社區及全球所面臨的挑戰。欲獲得更多信息，請登陸公司中文網站：www.airproducts.com.cn或掃描關注“空氣產品公司”中國區官方微信。

注釋：此新聞稿中可能包含1995年《私人證券訴訟改革法案》中所界定的一些前瞻性陳述。這些前瞻性陳述基于本新聞稿發布日期時管理層關于重大風險因素的預期和假設所作出。由于管理層可能沒有預期到一些因素，請以實際情況為準，這些因素包括公司10K表中的風險因素，因為本財年已于2017年9月30日結束。

媒體垂詢：

空氣產品公司

聯系人：顧美蓮電話：(8621)38964473郵件：gum2@airproducts.com

邏壹博達公關北京辦事處

聯系人：劉彥妤電話：(8610)65228081–208郵件：yumi.liu@teamlewis.com