道瓊斯2010年6月23日電 一位知情人士表示，英國石油公司(BP PLC , BP)正在攜手雪佛龍公司(Chevron Co., CVX)競標中國南海一個勘探區塊；此舉表明，盡管英國石油公司在墨西哥灣漏油事件中表現不力，但并未阻止競爭對手選擇該公司攜手競標深水石油項目。
該人士稱，雪佛龍將持有該區塊60%的權益，并負責運營；而英國石油公司將持有余下權益。

如果兩家公司在該區塊發現可商業化開發的石油或天然氣資源，中國海洋石油總公司(China National Offshore Oil Corp.)旗下上市子公司中國海洋石油有限公司(CNOOC Ltd. , CEO, 簡稱：中國海洋石油)將有權持有該區塊51%的權益。

該人士稱，這一交易目前正在等待中國商務部批準，交易財務條款沒有公布。

英美石油巨頭合作投標南中國海勘探區塊

中國石化新聞網2010年6月24日訊 據挪威《上游在線》6月23日北京報道，一名熟悉此事的消息人士今天在這里對媒體記者說，英國石油巨頭英國石油公司（BP）和美國石油巨頭雪佛龍公司將合作投標南中國海的一個石油勘探區塊，這表明英國石油公司在停止墨西哥灣油井石油泄漏一事上的失敗并沒有阻止其競爭對手選擇其作為深水項目的合作伙伴。

這名消息人士說，雪佛龍公司在這個區塊中將擁有60%的股份并擔任這個區塊的作業者，而英國石油公司將持有40%的股份。

道瓊斯通訊社報道說，如果英美石油巨頭獲得商業石油或天然氣發現，中國第3大石油公司中國海洋石油總公司將有權獲得這個區塊的51%的股份。

這名消息提供者說，這項協議目前正等待中國商務部的批準，他沒有透露更多信息。（李峻 編譯）

英國石油與雪佛龍組團競標中國南海項目

網易財經2010年6月23日訊 據《華爾街日報》報道，消息人士透露，深陷困境的英國石油公司計劃聯手另一大石油巨頭雪佛龍公司共同競標中國南海勘探區塊。這也意味著，盡管在墨西哥灣發生了嚴重的漏油事故并已經造成巨額損失，英國石油的競爭對手仍然愿意將其選擇為深海項目的合作伙伴。

消息人士表示，根據雙方的合作計劃，如果競標成功，雪佛龍公司將獲得該區塊60%的股權并且擔任運營商，而英國石油則將獲得剩余股權。與此同時，如果英國石油及雪佛龍在該區塊探明了任何石油或者天然氣資源，那么中海油將有權獲得整個項目51%的股權。

消息人士表示，目前這樁交易正在等待中國商務部的審批。但是，消息人士并沒有公布這項交易所涉及的任何經濟條件。同時，目前也并不清楚中海油是否將在這項資產上行使其優先權。

另一方面，盡管這位消息人士拒絕透露雪佛龍及英國石油的目標是哪一個具體區塊，但是根據一位行業官員透露，總部位于俄克拉荷馬城的戴文能源公司(Devon Energy Corp)已經將英國石油及雪佛龍公司選擇為其編號42/05區塊的優先買家。

據悉，該區塊位于香港以南250公里處，其水深范圍在198米至1980米之間，整個區塊的面積將近7000平方公里。目前，相關公司的新聞發言人均拒絕就此事發表評論，而中國商務部也拒絕披露上述交易的相關信息。

分析師認為，英國石油參與此次中國南海項目競標的舉動表明，盡管墨西哥灣的漏油事件已經造成嚴重的生態環境破壞及其企業形象的大幅受損，但是英國石油仍然將繼續其深海鉆探業務的擴張。與此同時，盡管英國石油已經建立了200億美元的基金以用于墨西哥灣漏油事件賠償問題的處理，但是外界普遍認為，英國石油在此次事件上的實際損失將遠高于上述數字。

另一方面，作為其撤出離岸鉆探業務及國際石油天然氣運營計劃的一部分，戴文能源公司正在出售其所有的中國資產。戴文能源公司希望通過這種方式來集中力量投入其北美陸上資產的經營。本月早些時候，戴文能源公司剛剛與中海油完成一項資產出售交易，根據協議，戴文能源公司以5.15億美元的價格將其所持有的一個位于南海的淺水石油區塊的24.5%股權出售給中海油。

一位行業官員透露，雪佛龍正在獨立競標戴文能源公司在南海的另外兩項資產并且被后者視為優先考慮的買家。據悉，這兩項資產是編號分別為53/30及64/18的兩個區塊。