英國Drax 6*660MW電廠生物質燃料發電運營，從多角度多環節介紹。第4節介紹Drax電廠內生物質燃料存儲倉，本節介紹Drax電廠燃料預處理加工廠的翻斗機卸料。

有時候，最有效的方法也可以是最直接的。一輛卡車抵達美國東南部森林深處的一個生物質燃料預處理加工廠，它經過一組巨大規模的大門，然后進入一個金屬平臺。司機下車，按下附近控制臺上的按鈕。卡車下面的平臺慢慢地傾斜和上升。就這樣，卡車的貨物被倒進后面的一個大集裝箱里。兩分鐘后卡車就空了。

這就是Drax電廠在美國路易斯安那州和密西西比州投資建設的生物質顆粒工廠使用的生物質散料卸車方法。這臺使卡車傾斜后卸料的機械也被稱為翻斗機，它的作用很容易理解：舉起卡車，利用重力的力量快速有效地清空卡車。在歐洲以及其它地區，卡車被抬到空中的景象可能是罕見的，但在美國的工業設施中，這種現象并不罕見。翻斗機可以用來卸下卡車中的貨物，如玉米、谷物和礫石等，而且成本很低。Drax在美國的3個燃料加工廠都使用翻斗車卸下每天運送的生物質散料。

翻斗機是如何工作的?翻斗機使用液壓活塞提升卡車平臺的一端，而卡車自身靠在另一端的加固屏障上。為了確保安全，每輛車必須在末端加固(在那里貨物正在清空)，這樣它們可以在卡車傾斜時支撐住卡車的重量。每臺翻斗機最多可提升60噸，可容納50英尺長的車輛。一旦傾斜足夠遠(每個平臺傾斜到大約60度角)，生物質散料就開始卸載，末端的分流器將原料引導到兩個位置之一，這取決于進場原料的水份和接下的加工流程。其一是送到木屑和木屑堆中，然后經過錘式粉碎機、烘干機和顆粒粉碎機的造粒過程;或者是送到燃料堆進行烘干，以確保木片在制作顆粒之前的濕度在11.5%到12%之間。

翻斗機的卸料效率很高，每小時可以給4到5輛卡車卸料。從滿載、傾翻到空車和駛離只需幾分鐘，卡車就可以離開。利用地心引力卸下卡車是一種簡單的方法，但也是一種有效的方法。每小時可以有多輛卡車到達并卸貨。由于生物質散料直接進入廠內交通系統，所以從卡車到集裝箱再到系統卸下木材之間沒有時間損失。

其次，對于卡車車主來說，他們不需要對卡車進行昂貴的車輛液壓系統維護，取而代之的是用場內翻斗機來實現卸料功能。這是一種工廠內的設備，它的維護是為了保證操作的正常進行。

然而，有一件事司機需要警惕：他們在卡車駕駛室里留下的東西，比如打開的咖啡杯、食品容器——任何沒有牢固固定的東西。