2010年6月，就在中國海上風電特許權招標剛剛啟動后不久，全球領先的電氣系統解決方案供應商科孚德機電（Converteam）傳出消息，該公司生產的5兆瓦全饋變流器將于今年年底登陸中國市場，安裝在中國某大型整機企業的5兆瓦海上風機上。

在第七屆亞洲風能大會期間，Converteam大中國區執行董事孫道鑫向記者表示："為了更好地滿足中國風電市場的需求，Converteam自2006年起就開始了向中國本土的技術轉移。5兆瓦變流器的引進，必將進一步增加我們在中國海上風電市場的競爭砝碼，鞏固在中國風電變流器行業的領導地位。"

百年老店的貴族血統

談起Converteam，也許多數人會覺得陌生，但是提起他的老東家阿爾斯通，卻為大家所熟知。據悉，Converteam的前身為阿爾斯通集團的電力轉換部門，而從企業的技術傳承和資產注入來看，該部門也曾經有過GEC、AEG、西屋電氣的身影，可以稱得上是"血統高貴"。

經過100多年的技術延續，如今的Converteam可為船舶、石油和天然氣、能源和工業等領域提供基于電動機、變頻調速和過程自動化及控制3個核心部分組成的定制化解決方案。

憑借強大的平臺，Converteam在風力發電變流器領域積累了豐富的經驗和優越的業績。據了解，從上世紀九十年代開始，Converteam就聯合歐洲主要風力發電機設備企業共同研究和開發了適用于變速風力電機系統的變流器。如今，Converteam每年可提供超過3000套的大功率變流器應用在全球各大風場。

"我們提供的系統產品覆蓋了1.5~8兆瓦的雙饋變流器、全饋變流器，以及風力發電測試平臺傳動及控制系統。此外，Converteam還是全球領先的直驅永磁風力發電機供應商，有超過10年的市場應用經驗。" Converteam銷售和市場總監黃斌介紹到。

先進的技術和悠久的品牌令Converteam牢牢占據中國乃至全球風電變流器市場的領軍位置。"根據Frost & Sullivan公司的統計，在全球獨立變流器供應商當中，Converteam市場占有率排名第一；中國作為Converteam風電業務的重要市場，同樣實現了高速增長，目前在中國，已有超過3吉瓦風機由converteam的變流器產品驅動。" 黃斌指出。

市場、技術雙劍合璧

在保持市場優勢的同時，Converteam在技術領域同樣是領跑者和倡導者。

"目前，為了提高風電利用效率，風電機組的功率正在不斷提高，風電變流器為了適應市場需求也將持續增大。而海上風電的興起，對這一趨勢起到了進一步的推動作用。" 孫道鑫告訴記者。

據了解，中國目前的主流風機已經達到1.5兆瓦，而隨著2010年海上風電市場的啟動，風電機組功率將比現有陸上風電機組的功率要大，而華銳風電、金風科技、湘電風能等中國整機領跑者紛紛瞄準5兆瓦這一世界級水平的風機。這也意味著，作為風力發電機組關鍵部件的變流器產業，將迎來新的商機和挑戰。

"在技術領域，我們已經站在了產業前沿。" 黃斌表示，"5兆瓦變流技術是全球風電領域的共同課題，目前真正投入商業運行的并不多，在中國更是個全新領域。而Converteam生產的5兆瓦全饋變流器樣機在歐洲運行了超過2年時間，因此我們在技術檢驗及運營經驗方面收集了豐富的數據，這對以可靠性為第一要素的風電市場至關重要。"

實際上，Converteam上海生產基地已具備了5兆瓦全饋變流器的生產能力。"對于Converteam來講，5兆瓦變流器產品已經過長效試驗階段，生產沒有問題。目前，我們正在積極與國內整機企業進行交流溝通，根據項目及客戶需求對產品進行調整，一旦獲得訂單就可以在最短周期內投產。" 孫道鑫說。

伺機而動的本地化踐行者

"中國風電市場潛力巨大，任何一家公司都不能忽視中國市場的存在。2010年中國市場的主要業務領域中，Converteam都獲得了高速增長。其中最突出的業務領域要數風電。" 因此，孫道鑫提出了2010年Converteam在中國風電業績翻一番的目標。

他的自信除了源于市場向好的預期外，與Converteam多年來的經驗積累以及近年來實施的本地化戰略密不可分。

早在2006年中國風電產業剛剛興起，許多設備供應商還在遲疑的時候，Converteam就已經選擇投資建設上海工廠，將其大功率中壓變頻器生產技術向中國轉移，并逐步完成供應鏈的本地化建設，這為隨后幾年Converteam在中國風電市場的快速發展起到了重要作用。

2009年，Converteam再次布局中國市場，在煙臺投資建立了科孚德機電（煙臺）有限公司。"煙臺工廠將主要生產2~5兆瓦的永磁發電機，計劃于2011年投產。" 孫道鑫說。

時下，直驅永磁風機技術已經成為一種新趨勢，作為全球風電傳動系統的領軍者，經過大功率全饋變流器以及永磁直驅發電機生產基地的中國布局，有理由相信Converteam將有更多機會參與到中國風電項目。

"經過多年的本地化建設，我們應該被納入到本土企業的一份子，同樣要承擔起中國風電領域自主創新的責任。"孫道鑫表示，技術研發將是下一階段Converteam本地化的新工作，"目前，我們只是在中國開始了面向應用部分的研究，但依照發展計劃，我們將啟動更多技術轉移項目，中國有望成為Converteam全球唯一的低壓變頻器的研發中心。"