2020年12月6日，伊朗總統哈桑·魯哈尼（Hassan Rouhani）在德黑蘭政府經濟會議上發表講話。

他表示，盡管特朗普政府對德黑蘭發動了經濟戰，但華盛頓試圖將伊朗的石油出口縮減至零的努力最終以失敗而告終。

上周日，魯哈尼在一次官方會議上發表講話時指出，經濟戰給伊朗的石油和石化出口帶來了很多問題，但“特朗普希望將伊朗石油出口縮減至零的愿望從未實現。”

2015年，伊朗與六個世界大國達成具有里程碑意義的核協議，其全稱為《聯合全面行動計劃》（Joint Comprehensive Plan of Action）。特朗普對這一協議持強硬的批評態度。2018年5月，特朗普不顧國際社會的批評，單方面讓華盛頓退出該協議，并對伊朗實施了“有史以來最嚴厲的”制裁。

華盛頓的退出一直飽受批評，之后，華盛頓還一直試圖阻止其他簽約國履行協議，從而扼殺這項國際外交成果的歷史性協議。

10月26日，美國政府對伊朗石油部門的一些個人和實體實施了新一輪制裁，其中包括石油部長比詹·贊加內（Bijan Zanganeh）。

伊朗石油部長11月9日表示，特朗普政府針對伊朗石油行業實施的最新一波制裁沒有實際效果。

他稱：“在特朗普任期的最后時期，其以伊朗石油業一些高級官員涉嫌支持恐怖主義為由，對他們實施了制裁。”

魯哈尼在講話中還強調提高伊朗石油產量的必要性，他表示，“由于在《聯合全面行動計劃》達成之前對伊朗實施了制裁，這導致石油生產和銷售受到限制。”

伊朗總統表示： “然而，隨著《聯合全面行動計劃》的執行和制裁的解除，我們會設法在短時間內將石油銷售量增加到200多萬桶/天。現在，我們已準備好進一步提高產能”。

他還補充道，伊朗石油部將采取一切必要措施，準備好石油工業的設備和設施，在未來三個月內促進伊朗石油出口和銷售增長。

譯者：楊雨晴

審校：劉永麗

編輯：劉柳