弗吉尼亞州里士滿--(美國商業資訊)--未公開上市的高揮發性冶金用煤和熱能煤生廠商及出口商INR Energy, LLC（簡稱“INR”）（www.inrenergy.com）欣然宣布，該公司已經達成了一項最終協議，向Cliffs Natural Resources Inc.（簡稱“Cliffs”，紐約證券交易所代碼：CLF）（www.cliffsnaturalresources.com）出售其西弗吉尼亞煤礦業務。

INR認為此次交易會為其員工、股東、客戶和經銷商帶來有利影響，因為Cliffs正計劃繼續大力開發該業務。

INR Energy首席執行官Gary Rogliano說：“Cliffs為INR提供了一份極具吸引力的要約，并保證計劃保留當前的經營管理團隊，繼續大力發展該業務，以及公正平等地對待我們的員工。由于這些保證，INR的董事會通過投票批準了這項交易。”

預計該交易將在60天內完成，目前還有待一些慣例成交條件的達成，包括Hart-Scott-Rodino審核。

INR于2007年末收購了其西弗吉尼亞業務部門，自那時起該部門已經從一個礦場發展為服務于國內外鋼鐵廠和發電廠的世界級礦場聯合體。INR的西弗吉尼亞部門目前包含兩個地下冶金用煤礦場——Powellton和Chilton-Dingess、一個露天礦——Toney Fork 2號、以及Saunders Preparation Plant和Elk Lick Loadout。INR還正在相同的Buffalo Creek礦場聯合體中開發另外幾個地下礦場。

INR Energy的創始投資者The Energy & Minerals Group（www.emgtx.com）的主管合伙人John Calvert表示：“自2007年以來，INR Energy管理層已經建立了一項極具吸引力的煤炭業務，能夠生產為出口及國內市場服務的低成本、高質量冶金和熱能產品。我們對INR Energy管理層的能力以及煤炭領域投資優點的信心已經帶來了回報。”

INR Energy, LLC是一家位于弗吉尼亞州里士滿的公司，致力于投資礦業、儲量地區以及與礦業相關的其它基礎設施資產。

Cliffs Natural Resources Inc.是一家國際性礦業和自然資源公司。作為標普500（S&P 500）指數的成員，它是北美最大的鐵礦石球團生產商，澳大利亞以外的主要直接配送塊狀和粉狀鐵礦石提供商，并且是冶金用煤的主要生產商。