尺寸減半，安全倍增：最新Eternaloc® S-型貫穿件，專為小規模LNG應用設計

節能 環保 減排 LNG在中國快速發展

中國在2020年聯合國會議上承諾到2060年將實現碳中和。為實現這一宏偉目標，中國政府鼓勵更多使用液化天然氣和其他清潔能源，以減少空氣污染和溫室效應。

中國內陸分布有數百個液化天然氣廠，儲氣庫和調峰站，以確保將天然氣運輸到工業和民用領域。但是中國本土開采的天然氣并不能完全滿足市場需求，2020年中國從地下管網和沿海地區的液化天然氣接收站共進口了1350億立方米天然氣　(數據來源：2021年中國液化天然氣基礎設施會議)。根據中國工程院的預測，到2030年天然氣年需求量將達到6000億立方米。

為LNG運輸提供動力

泵是液化天然氣(LNG)供應鏈的核心。他們將LNG從液化廠轉移到管網和儲存罐，最終送達工業用氣，家庭用氣，發電廠，船舶發動機和重型車輛等終端用戶。通常，泵是安裝在LNG儲罐內，并且被超低溫液體浸沒。這些泵必須安裝可靠的貫穿接頭，以便連接供電電纜和儀表控制系統。

這些特殊的電氣貫穿件(也稱為終端接頭)必須能夠在高達13800伏的電壓下傳輸電力，同時安全地保持儲罐的壓力屏障。即使發生事故，也必須防止燃料泄漏。LNG儲罐的內部溫度為零下162°C，而儲罐外部的溫度，壓力等環境件不斷變化，這對電氣貫穿件的密封結構提出了極高的要求。

Eternaloc®終端接頭 —— 成功用于全球數千種LNG應用

肖特Eternaloc®終端接頭篩選了合適膨脹系數的玻璃來密封法蘭和導體的金屬。在低溫環境下，金屬的收縮程度要比密封玻璃更像強。形成天然的壓縮密封，并保持持久的密封性，以實現對壓力，沖擊和其他外部應力的高抵抗力。

圖1：肖特的壓縮密封結果圖： 熱脹冷縮，金屬法蘭在低溫下對于密封玻璃產生更像大的向內收縮力。

肖特的壓縮玻璃-金屬密封貫穿件能夠承受熱循環，熱沖擊，使用溫度范圍為-196°C至+ 100°C。每個Eternaloc®終端接頭在1.5倍的設計壓力下進行測試，最高可達390 bar，然后進行密封性測試。自1985年問世以來，該技術已在數千種LNG應用中證明了免維護性能。它通過降低總體使用成本來創造價值，并提供無與倫比的可靠性，使您高枕無憂。

支持中國LNG基礎設施建設

肖特Eternaloc®終端接頭已經成功的使用在很多沿海的天然氣接收站中，并且運行良好。

寧波LNG接收站

九豐LNG接收站

山東LNG接收站

珠海LNG接收站

唐山LNG接收站等

肖特Eternaloc®終端接頭有兩種版本：三相電源貫穿件以及用于儀表控制系統的多引腳貫穿件?；谖覀兊膬炔抗こ棠芰拓S富的防爆認證經驗，肖特還提供完全定制的終端接頭以及認證咨詢和服務。

肖特為國內的潛液泵制造商提供定制的終端接頭以及專業的咨詢服務。最終應用包括天然氣液化廠，調峰站，化工廠，浮式存儲再氣化裝置，海上液化天然氣運輸船等。

圖2為了傳輸液化天然氣，接收站(a) 或者運輸船(b) 的LNG儲罐中裝有電動泵。泵及其電動機大多集成在底盤中，并且完全浸沒在液化氣中。肖特Eternaloc®終端接頭組件用于三相電源，控制信號和儀表信號的密封饋通。

圖3. 肖特還提供整體的連接系統, 包括終端接頭，導管，接線盒等。

LNG燃料車船等小規模應用

為了滿足日益嚴格的環境法規，汽車，卡車和輪船等交通工具開始使用LNG作為替代清潔燃料。液化天然氣正在許多省份的交通運輸設施上(如重型卡車，城際公交車和公交車)推廣;長江和大運河上的液化天然氣船也開始迅速發展。液化天然氣作為能源有很多優勢：單位發熱量(比能量)最高。廢氣排放量低，二氧化碳排放量僅為相同發熱量的汽油和柴油排放量的3/4，降低PM2.5的效果更好。

中國天然氣資源和用戶的分布狀況促進了小規模液化天然氣的應用。中國和美國是最大的天然氣消費國。美國擁有發達的天然氣管道網絡，天然氣產區相對集中。相比之下，中國的管網建設起步較晚，天然氣資源分布分散。因此，液化天然氣罐式集裝箱(或者叫天然氣槽車)是中國液化天然氣運輸的主要工具。殼牌公司統計，中國已經有約340,000輛LNG卡車和公共汽車。與需要大量固定投資的管道網絡不同，液化天然氣罐運輸具有很大的靈活性，是將天然氣從大型接收站，液化廠運輸到最終用戶的重要手段。

網絡圖片: LNG 槽車

S型Eternaloc® 為小規模LNG應用提供雙重保護

肖特為小型液化天然氣項目中使用的潛液泵開發了一系列更小，更標準化的終端接頭。小型應用的貫穿件尺寸更小，更標準化，但它們的設計與大型應用的產品同樣強調安全性。肖特的Eternaloc®小型穿通管采用與傳統LNG應用相同的技術經過30多年的實踐證明：獨特的玻璃-金屬壓縮密封技術僅使用無機的，不老化的材料以提供安全和維護無可靠性。

所謂的小型或S型貫穿件用單密封法蘭尺寸實現了雙層密封的安全度，非常適合空間或重量要求嚴苛的小型LNG應用。依靠市場上最安全，最成熟的接線接頭集成技術，中國客戶和運營商得到更低價，更靈活的一款產品。

圖4: Eternaloc® S型貫穿件，緊湊的單個密封法蘭尺寸提供了雙重密封的安全技術。它非常適合提高小型LNG應用的安全性，比如LNG燃料船舶或重型車輛。

高質量的密封終端接頭對于整個系統的安全非常重要。肖特 Eternaloc® 在能源行業擁有30多年的經驗，致力于提高LNG行業和各種壓力容器的安全。肖特將用技術過硬的產品支持中國的LNG基礎設施建設。