2021年11月6日，上海——第四屆中國國際進口博覽會（CIIE2021，下稱“進博會”）已如期拉開帷幕。安捷倫科技公司（紐約證交所：A）第三年亮相進博會，并攜一系列創新的技術產品、解決方案與服務參展，展示公司在生命科學與藥物研究、能源與化工、智能制造、食品與環境等聚焦發力的領域里所取得的優秀成果。這些產品與成果立足于新時代下中國發展的長期目標，體現分析測試技術在國家高質量、可持續發展過程中的角色與價值，這也是安捷倫自植根中國以來一直致力追求的“長期價值”。

追求與展現“長期價值”是安捷倫的企業價值觀與發展目標，也是安捷倫能夠成為全球分析測試領導企業的強大基礎。作為進入中國最早的外企之一，安捷倫目睹并參與到中國自改革開放以來的快速發展進程中，憑借自身優勢深入多個行業的科研領域，推動這些行業的發展進步。從一開始，安捷倫就準備好長期的資源投入，發展目光不局限于短期的業務增長，而是更聚焦于如何成為客戶長期構筑生態系統的一部分，最終為行業、為國家的發展帶去長期推動力，這正是安捷倫“長期價值”的核心與精髓。

安捷倫展廳外景

安捷倫全球副總裁、大中華區業務總經理陳亮表示：“我們很榮幸第三年來到進博會，向國內各界闡述安捷倫‘長期價值’的內涵。我們一直緊隨中國發展的步伐，在國家需要我們的地方深深扎根并不遺余力，尤其在當下這個新時代，分析測試在各個行業內的重要性日益凸顯，我們更要牢牢把握機遇，去創造更大的價值。價值需要我們與各界共同塑造，而這個過程是協同的過程、也是理解與信任不斷產生與累積的過程，產業的發展也是各界合作共贏的結果。我們深受‘長期價值’的鼓舞，并期待與更寬闊范圍的客戶協同，取得更大的成功，不斷鞏固我們的‘長期價值’。”

安捷倫全球副總裁、大中華區業務總經理陳亮

期待借進博會這個平臺與各界共同塑造長期價值

安捷倫的使命是為用戶提供可信賴的答案與深度行業洞察，最終助力人們實現美好生活。美好生活基于人民健康水平的持續提升，而以“十四五”規劃中相關目標為指引，眼下，安捷倫正在深入到生命科學與新藥開發的前沿領域，并與行業領先的研究機構、企業和專家保持合作，助力包括代謝組學與合成生物學在內的尖端科研工作穩步開展，不斷取得成果。在過去幾屆進博會上，安捷倫就與國內領先的機構與企業達成合作，其中包括與中國疾病預防控制中心合作，針對環境與健康相關課題展開研究。本屆進博會上，安捷倫的一系列針對生命科學領域的重量級產品，展示出公司化學分析的優勢逐漸擴展到生物大分子、基因乃至細胞研究層面。

與此同時，本屆進博會，安捷倫與海爾生物醫療達成新的戰略合作，雙方著手將行業領先的安捷倫自動化電泳系統整合到海爾生物醫療為中國客戶提供的、先進的生物樣品保存與管理工作流程中，從而共同致力于實現生物樣品質量控制的標準化。此項研究在生物體疾病病因的發現和表征中不可或缺，因此成為新藥開發的關鍵所在。此外，安捷倫還與國內領先的創新型生物制藥公司——榮昌生物深化了合作關系。此前，安捷倫先進的藥物質量控制平臺幫助榮昌生物有效加快了新藥開發進程，而此次榮昌生物的認可也是對安捷倫“長期價值”的有力印證。

安捷倫與海爾生物醫療簽署合作協議

（合影左起：海爾生物醫療股份有限公司副總經理陳海濤

安捷倫科技大中華區診斷與基因組學事業部總經理鄭曉瑋）

可持續發展也是安捷倫的長遠愿景與使命，這一點與國家的“雙碳”目標高度吻合。“雙碳”目標正持續引發多個行業的變革，新型可替代能源的探索也成為國家層面關注的一大焦點。在這個課題領域，安捷倫也正在與客戶一起向包括氫能源、鋰電、光伏多晶硅等各種清潔能源實用化的攻堅課題發起挑戰。本屆進博會，安捷倫展示了今年新推出的PDHID-GC應用方案，這套解決方案可以將氫氣中敏感雜質的濃度控制在ppb水平，因此被業界認為完善了氫能源分析的最后一環。

安捷倫聯手鎂伽展示的實驗室自動化解決方案

值得一提的是，本屆進博會，安捷倫還聯手中國領先的機器人與生命科學自動化科技公司鎂伽，共同展示了實驗室自動化解決方案。該方案將安捷倫的氣相色譜產品與鎂伽的機器人自動化解決方案相結合，最大化提升實驗室的效率和可靠性，同時減少操作的人力成本，讓研究者可以更專注于最核心的科學問題的分析與解決。該解決方案展示了未來無人實驗室的發展方向與前景，有助于推動整個實驗室分析領域的智能化升級。

關于安捷倫科技

安捷倫科技公司（紐約證交所：A）是生命科學、診斷和應用化學市場領域的全球領導者，致力于提供敏銳洞察與創新，幫助提高生活質量。我們的儀器、軟件、服務、解決方案和專家能夠為客戶最具挑戰性的難題提供更可靠的答案。在2020財年，安捷倫的營業收入為53.4億美元，全球員工數為16400人。如需了解安捷倫公司的詳細信息，請訪問www.agilent.com。