7月15日，第二屆中德對話論壇在北京召開。會議由第十屆全國政協副主席徐匡迪和德國萊茵集團監事會主席布勞恩共同主持，來自中德兩國各界知名人士約30人出席了會議并發言。

會談成果提交兩國總理

參與本屆論壇的中方成員包括全國人大外委會主任委員李肇星、中國人民外交學會會長楊文昌、全國政協外委會委員，前駐德大使馬燦榮等。德方成員包括德國巴斯夫集團亞太區總裁薄睦樂、大眾集團執行董事會成員、中國區執行副總裁張綏新、波恩大學漢學家顧彬等。

據介紹，會議形成的成果將以書面建議形式上報給兩國總理，16日，溫家寶總理將與到訪的默克爾總理一道，在人民大會堂接見中德對話論壇成員。

中德對話論壇成立于2005年，旨在討論中德在政治經濟和文化等各領域的友好合作，并向兩國元首和政府首腦提出書面建議。首屆論壇自2005年至2009年共舉辦了5次會議，成為溝通兩國政府與民間的重要渠道。

要做好消除誤會工作

本次論壇的議題包括“中德合作開發新能源、發展低碳經濟”和“中德如何看待對方以及媒體在兩國關系中的作用”。

在論壇期間，中國人民外交學會會長楊文昌接受了本報記者的專訪。對默克爾此次訪華以及中德關系進行了展望，并談了對中國民間外交的發展的看法。

楊文昌認為，中德政府間的戰略對話，不僅討論兩國關系，還涉及全球重大事務，因此，中德兩國是具有全球意義的伙伴。

此外，針對中德兩國因為達賴問題經歷的外交風波，楊文昌認為，一些德國媒體的報道使中德關系出現矛盾的誤解。要改善德國人對西藏問題的看法，增進兩國關系，既要做好消除誤會的工作，也要我們自己把西藏建設好。

對話：“要改善關系，就要消除誤會”

新京報：您對中德關系的發展如何評價？

楊文昌：2007年下半年，中德關系有所下滑，一些德國媒體對中國的報道不夠全面，使人產生了中德關系出現矛盾的誤解。實際上，中德關系總體來說發展一直比較順利，其中經貿合作一直走在前面。去年在經濟危機的背景下，兩國的經貿總額還超過千億美元。

德國是中國在歐洲的第一大經貿伙伴。值得一提的是，德國對華技術轉讓非常多，改革開放以來，我們從德國引進的技術達16000多項。

現在中德之間有三個交流機制，第一個是政府間的戰略對話。這個對話不僅討論兩國關系，還討論全球的重大事務，所以，中德兩國是具有全球意義的伙伴；第二個是中國人大與德國議會間的“法治國家對話”；第三個就是民間對話機制。中德對話論壇就是較好的民間外交的體現。

新京報：2007年因為達賴問題，兩國出現外交風波，兩國怎樣避免類似問題的再度發生？

楊文昌：在國際關系中，大國之間尤其要加強相互理解和相互信任，這樣雙方關系才能不斷向前走。當然，要改善德國人對西藏問題的看法，除了做好消除誤會的工作，也需要我們自己把西藏建設好。

新京報：兩國經貿方面的往來合作，會不會有助于兩國在國際政治領域中共識的達成？

楊文昌：在全球化這個大背景下，中德在很多國際問題上存在共同立場，但是也有分歧，總的來說，共同立場多于分歧。現在的國際問題，比如說G20，雖然討論的是經濟問題，但其實還是政治問題；說氣候變化，說是環保問題，其實還是政治問題。所以，政治和經濟很難分開。

新京報：2008年開始，中國政府加強民間外交，以增強國家軟實力，現在經過兩年努力，您認為是否有效？

楊文昌：進步很大。現在公共外交發展很快，很多中國公民除了提出意見和建議，他們的行為和對外交流，也體現中國國家形象。如今，國家的綜合實力、國家形象和民眾綜合素質將構成一個國家的國際地位。這兩年，中國的綜合國力提高很快，在其他方面我們依然需要更加努力。

新京報：中國人民外交學會以哪些方式來促進民間外交？

楊文昌：兩國外交出現問題，常常是因為了解不夠產生誤會。外交學會的責任之一，就是增加人民之間的相互了解，結交各界朋友，促進外交工作的展開。

比如在遇到問題時，我們就會請朋友發表文章，介紹中國的變化及其復雜性，幫助外界了解變化的原因和這種變化對他們意味著什么。德國新總統伍爾夫就是外交學會的常客，此前他是下薩克森州州長，在我擔任會長期間，他就曾經三次訪華，對華很友好，相信他今后會繼續采取對華友好政策。