中國生物柴油產業跨國“碳交易”首張訂單在常州誕生，17萬噸二氧化碳年減排量換了2500萬元真金白銀。昨天，興奮不已的江蘇卡特新能源公司董事長張偉明，拿著英國生態邊界碳伙伴公司的購買協議激動地說，想不到廢棄“地溝油”里竟藏著巨大財富。

江蘇卡特新能源公司是一家從事循環經濟的低碳型企業，以“地溝油”作原料生產生物柴油系列產品，經過10多年艱苦努力，先后投入8000余萬元，形成8萬噸環保生物柴油年生產能力。按照國際換算考核標準，就此創造出每年176044噸二氧化碳的減排量。根據“碳交易”協議，生態邊界碳伙伴將以每噸8歐元的價格，向卡特新能源購買2年二氧化碳核證減排量，合同總金額281.67萬歐元，約合2532萬元人民幣。

不涉及任何產品與技術買賣便可年入千萬，這筆“碳交易”對卡特新能源看似無本萬利。可在這“無本買賣”的背后，卻是企業多年來的不懈努力。

“地溝油”是嚴重的環境污染源，用“地溝油”生產生物柴油，在全球都屬尖端技術，既沒有成熟經驗，又無生產裝備。面對世界性技術難題，卡特新能源經14年技術攻關，先后研制出90多種專用設備，不斷對12道工藝進行優化，使1噸“地溝油”就能產出0.8噸優質生物柴油。公司先后獲得國家發明專利4項、實用新型專利12項。專家論證認定：卡特新能源“地溝油”生產生物柴油的關鍵技術，在國際上十分領先。其產業方向多次受到國家、省、市鼓勵支持，項目同時被國家發改委納入4萬億元財政投資計劃。

憑借“地溝油”變廢為寶的斐然業績，今年5月，卡特新能源生物柴油項目被國家發改委批準為清潔發展機制項目，核定年減排量176044噸二氧化碳當量。不久，英國生態邊界碳伙伴公司主動上門，按照《聯合國氣候變化框架公約》規定，購買了卡特新能源公司的二氧化碳核證減排量。

目前中國每年產生“地溝油”等廢棄油1000萬噸，使用卡特新能源技術可生產環保生物柴油800萬噸，不僅可大大減少環境污染、增加500億元產值和50億元利稅，還能創造1700萬噸二氧化碳減排量，經“碳交易”換回25億元外匯收入。為此，國家發改委專家、應對氣候變化司副司長孫翠華說：卡特新能源此舉對人與自然和諧相處、經濟社會持續發展意義重大。