【中國能源網訊】（2011年2月22日，魏茵海姆）國際風電設備產業由于受世界經濟危機重創，新裝機容量大幅下降。唯有中國未受影響，擁有最多新裝風力發電設施，容量達14,000到16,000 MW，約占世界總量的一半，其中美國僅為5,000至6,000 MW。作為供應商，科德寶集團在中國成為世界最大的風能市場的進程中起到了關鍵性的作用。每兩臺風力渦輪機中就有一臺使用了科德寶的密封產品，"中國的風能領域對我們來說無疑是一個非常有趣并不斷成長的市場，"科德寶恩福集團銷售經理陶建均博士表示。

科德寶集團旗下的Simrit和克魯勃（Klüber）為客戶提供潤滑 & 密封系統（Lube & Seal），包括量身定制的密封和特種潤滑劑解決方案，客戶涵蓋華銳風電和金風兩大中國風能巨頭。"密封和特種潤滑劑的結合使我們擁有顯著的競爭優勢。這兩個領域銜接緊密，作為科德寶集團的一員我們有能力提供量身定制的解決方案，"陶博士說道。Simrit和NOK的產品占有約三分之一的市場份額。

科德寶為其客戶提供量身定制的解決方案。根據所處地點不同，風能設施及與其配套的密封件會面臨不同的環境因素。極端溫度、強烈的太陽輻射和其他自然界的力量會影響密封件的性能和使用壽命。此外，密封件還必須配備合適的潤滑劑。考慮到密封件需要保證若干年內無需維護，對特殊材料的需求就十分明顯。

為滿足這一系列要求，科德寶的科學家們研發出一種耐受極端溫度、抗臭氧并可確保更長使用壽命的新型材料。用于風能領域的Ventoguard品牌特殊高性能材料被研發出來并推向市場。多年來，Simrit供應的的材料具備極佳性能。Ventoguard材料可耐最低溫度從零下30攝氏度降至零下49攝氏度，顯著拓廣了應用范圍。受益于科德寶的產品，即使在極端天氣條件下，如冬季非常寒冷且強風頻繁的內蒙古，設備也能夠連續運作。材料的靈活性被大幅提升。依據溫度、風速及運轉時間，密封部件可以確保隨時提供最佳密封效果，而這正是長期計劃中的關鍵因素。縱觀風電場的維修費用，正是長期穩定可靠的密封件帶來了真正的成本優化。

靈活性在中國格外重要。不管身在何處，科德寶旗下的業務集團總能為每位顧客提供恰當的解決方案，無論是位于內蒙古或甘肅的風電場，亦或已經安裝了三十四個中國制造商華銳生產的風力渦輪機的江蘇新建的近海風電場。不僅Simrit和克魯勃，同屬科德寶集團的肯天（Chem-Trend）也同樣為客戶提供量身定制的產品。其研發的新型脫模劑在將旋葉從模具中取出的過程中表現優異。

能源效率的關鍵在于風力渦輪機的旋葉。葉片的外形不斷完善以配合對改進的空氣動力學和最高產能率的持續追求。旋葉由一系列復合材料經過復雜嚴格的工序制成。其中主要的難點之一即是將旋葉從模具中無損取出。肯天公司生產的特種脫模劑使處理旋葉及去模過程變得更加簡易。

得益于集團多樣化的產品范圍，科德寶繼續承擔其在中國的環境及社會責任，其創新的產品為中國的環境保護做出突出貢獻。到2020年，中國計劃將可再生能源份額提升至15%。此外，這一家族企業還在其位于青浦和太倉的工廠制造高質量產品，客戶包括華銳風電、金風、保定天威風電和上海電氣風電設備等中國風力渦輪機生產商。科德寶集團提供的高質量產品、服務及建議使客戶受益匪淺。

科德寶在中國
100多年來，科德寶集團一直與中國的客戶和合作伙伴保持著密切的業務聯系。集團與其長期合作伙伴在中國的70個分公司及辦事處擁有4000多名員工。集團2009年銷售額為37億元人民幣。近六年來，集團追加投資1.62億元人民幣用于建設工廠和銷售機構。

關于科德寶集團
科德寶是一家總部位于德國的家族企業，主要為客戶提供在技術領先的產品解決方案和服務。集團是密封及避震技術、無紡布、過濾、潤滑劑、脫模劑和機電一體化產品的重要供應商。消費者可在商店中買到微力達?（Vileda?）、O-Cedar?和Wettex?品牌的科德寶時尚家居用品。科德寶集團還特別為中小型企業開發軟件解決方案并提供IT服務。2009年，科德寶集團在無紡布、密封及避震技術、家居用品和特種化工品業務領域總計擁有約32000名員工，銷售額超過42億歐元。