"更新德國——為了更美好的未來"大型展覽將于9月17日登陸上海國際工業設計中心。屆時,曾在去年第11屆威尼斯國際建筑雙年展上博得滿堂喝彩的100件展品均將在上海亮相,在中國擂響"生態標示性建筑"的戰鼓。

"在‘更新德國’展覽上,我們提供的不是一個

最終的解決方案,而是為解決這個問題所做出的各種努力。"德國駐上海總領事館文化教育處領事石思平介紹,"更新德國"展覽將從已達成的目標與現存的可能性入手,探討生態和可持續發展問題。

石思平表示,即將在本次展覽中展出的"可持續性建筑"與傳統"明星建筑"相對,既非裝飾性建筑也不強調樓盤賣點。這種生態標示性建筑主要強調"綠色為先,形式為后"的理念,并與當地情況息息相關。

據悉,"更新德國"還將出版中文畫冊,在展覽開幕時將對公眾投放。該畫冊中收錄了威尼斯雙年展上德國館全部展品的文字解說,其中包括來自德國達姆斯達特工業大學的《OpentheHouse》,該作品曾在美國世界太陽小屋十項全能競賽中包攬所有獎項。據介紹,達姆斯達特工業大學還曾與同濟大學合作,研發2010年上海世博會污水處理技術。

"我們國家把設計歸在經濟技術類項目中,但在德國,設計已經屬于文化范疇之中。"上海設計創意中心秘書長沈榆表示,德國的設計更多關注于感性價值,而非技術工程。沈榆認為,中國其實在環保節能技術上已經達到較高水平,但設計師如何從人文角度整合這些資源,這是我國設計界面對的問題之所在。

據上汽集團上海汽車資產經營有限公司總經理張國新介紹,作為上海工業設計中心舉行的首批展覽之一,"更新德國"展覽的地點位于該中心內的中國工業設計博物館中。張國新介紹,該中心曾是上汽集團下屬老廠房,經改造后,即將成為目前國內第一家以工業設計為主題的大型特色產業園區。

"更新德國"展覽舉辦的同時,由德國駐上海總領事館文化教育處、同濟大學、上海證大現代藝術館共同舉辦的"城市研究"主題論壇也將同步啟動,其成果將在2010年上海世博會期間以"更新中國——讓未來更美好"展覽亮相。