國際油價31日大幅下跌至每桶70美元之下。

　　當天，全球股市普遍下挫，投資者對全球經濟恢復的前景再次產生憂慮。由于前期一系列數據均顯示全球經濟已經走出低谷，商品市場主要被樂觀情緒籠罩。然而，隨著油價的上漲，越來越多的投資者認為當前經濟基本面還無法支撐原油價格繼續高漲，因此，國際油價在每桶75美元重要心理關口受到嚴重阻力，并回跌至每桶70美元附近。

　　分析人士指出，油價再創新高需要更清晰的復蘇信號加以支持，其中，將于本周公布的美國就業數據格外值得關注。

　　截至當天收盤，紐約商品交易所10月份交貨的輕質原油期貨價格下跌2．78美元，收于每桶69．96美元。倫敦北海布倫特10月份交貨的原油期貨價格下跌3．14美元，收于每桶69．65美元。