條埃及糖業聯合工業公司（ESIIC）10年內每年可減少57，200噸二氧化碳排放 這份協議將使雙方取得重大的雙贏經濟效益

阿拉伯聯合酋長國阿布扎比，開羅--(美國商業資訊)--穆巴達拉發展公司（Mubadala DevelopMEnt Company）旗下全資所有的子公司Masdar今天宣布，已與埃及糖業聯合工業公司（Egyptian Sugar and Integrated Industries Company，簡稱ESIIC公司）簽訂協議，雙方將在《京都議定書》清潔發展機制（CDM）的指引下，開發燃料轉換項目。

埃及糖業聯合工業公司將為該項目投資4，000多萬埃及鎊（約合750萬美元），該項目將采用天然氣來替代該公司現在使用的重油燃料，在十年內預計每年可減少57，200噸二氧化碳當量的碳排放。

Masdar公司將把減排量轉換為貨幣，該項目將按照《京都議定書》的清潔發展機制的要求向聯合國申請登記，Masdar公司將在此過程中提供必要的咨詢服務。Masdar公司將與埃及糖業聯合工業公司相互配合，支持該項目的執行，并購買所產生的碳信用，從而為該項目的開發提供財務激勵。

關于這份協議，埃及糖業聯合工業公司首席執行官Hassan Kamel Hassan Noman評論說，"該協議對本公司具有重要的里程碑意義。另外，能夠從糖業自身做起，按照《京都議定書》清潔發展機制的指引開發燃料轉換項目，我們感到很自豪。通過與Masdar公司的合作，我們希望在今后十年大幅降低排放，減輕碳排放對環境的負面影響。"

Masdar公司碳減排管理業務總監Sam Nader補充說，"這是我們在埃及的首個清潔發展機制項目，我們期待與埃及糖業聯合工業公司合作，支持他們積極主動的碳減排措施。我們希望這份協議能夠起到催化劑的作用，讓其他企業認識到清潔發展機制所能帶來的經濟和環境效益。該項目有力支持了Masdar公司推動該地區提高能源效率和可持續發展能力的承諾。"