新華網北京3月14日電 14日上午10時，國務院總理溫家寶應十一屆全國人大三次會議大會發言人的邀請，在人民大會堂與采訪大會的中外記者見面并回答記者提出的問題。以下為總理答問妙語集:

　　今后幾年，道路依然不平坦，甚至充滿荊棘，但是我們應該記住這樣一條古訓：行百里者半九十。不可有任何松懈、麻痹和動搖。

　　我們要堅定信心，華山再高，頂有過路。解決困難唯一的辦法、出路和希望在于我們自己的努力。

　　我深深愛著我的國家，沒有一片土地讓我這樣深情和激動，沒有一條河流讓我這樣沉思和起伏。

　　亦余心之所善兮，雖九死其尤未悔。我將以此明志，做好今后三年的工作。

　　我們主張自由貿易，因為自由貿易不僅使經濟像活水一樣流動，而且給人們帶來和諧與和平。

　　我們反對各國之間相互指責，甚至用強制的辦法來迫使一國的匯率升值，因為這樣做反而不利于人民幣匯率的改革。

　　中國經濟今年必須處理好保持經濟平穩較快發展、調整結構和管理好通脹預期三者的關系。而在這三者之間，我們必須走出一條光明的路子。只有這樣，才可能避免二次探底。

　　中國有一句古語，人或加訕，心無疵兮。但畢竟你還給了我一個澄清真相的機會，因此，我首先應該感謝你。

　　我看到臺灣的報紙，很大的篇幅報道溫總理關于讓利的論述。可是我在在線訪談時講了兩句話，后面還有一句話“因為我們是兄弟”，這句話就鮮有報道。

　　我知道商簽協議是一個復雜的過程，但是正因為我們是兄弟，兄弟雖有小忿，不廢懿親，問題總會可以解決的。

　　我去臺灣的愿望依舊是那么強烈，因為我認為中華民族5000年的文化，具有強大的震撼力和凝聚力，不要因為50年的政治而丟掉5000年的文化。

　　我講一個故事你可以告訴臺灣同胞。在元朝有一位畫家叫黃公望，他畫了一幅著名的《富春山居圖》，79歲完成，完成之后不久就去世了。幾百年來，這幅畫輾轉流失，但現在我知道，一半放在杭州博物館，一半放在臺灣故宮院。我希望兩幅畫什么時候能合成一幅畫。畫是如此，人何以堪。

　　我對有些國家要提高出口的比重予以理解，但是我所不解的是，為了提高本國的出口而貶低本國的幣值，反過來又企圖用施壓的辦法來強迫別國的貨幣升值。我以為這種做法是一種貿易保護主義的做法。

[page]

隨著國際金融危機的蔓延和加深，貿易保護主義不是減輕了，而是加重了。這應該引起全世界各國的警覺。

 

　　在這里我愿意給記者們介紹一個你們不甚熟悉的情況，那就是中國的貿易總量雖然很大，但50%是加工貿易，60%是外企或與外企合作企業的出口貿易。如果說對中國采取限制措施，也無異于打擊了你們本國的企業。

　　你的問題問得還是比較平和的。實際上現在在輿論上，已經出現了“中國傲慢論”、“中國強硬論”、“中國必勝論”的觀點。

　　我經常勸記者多到中國的農村和中西部地區看看，你到那里看就知道上海和北京的發展不能代表整個中國。

　　中國的發展不會影響任何國家，中國不發達的時候不稱霸，中國即使發達了，也不稱霸，永遠不稱霸！

　　在涉及中國主權和領土完整的重大問題上，即使是中國很窮的時候，我們也是錚錚鐵骨。

　　雖然我是一個基本沒有節假日的人，但我還是喜歡鍛煉的，無論是散步還是游泳，都使自己的身心能夠放松，以保持旺盛的精力來對付繁重的工作。

　　你提到一個讓我非常感到擔心的問題。我曾經講過，如果發生通貨膨脹，再加上收入分配不公，以及貪污腐敗，足以影響社會的穩定，甚至政權的鞏固。

　　我們必須密切關注今年國內外經濟形勢的走向，因時而動，就是說時進則進，時退則退，動靜不失其時。這需要十分謹慎和靈活。我相信明年的記者招待會我還是滿面笑容的來對待你。

　　美國作為國際貨幣的主要發行國，幣值的不穩定引起我們很大的憂慮。我去年說過我擔心，今年我還要說我擔心。

　　國家的金融資產不容得有一點的閃失。在這里，我還要強調另外一面，美國國債是以美國國家信譽做擔保的，我希望美國以實際行動讓投資者放心。

　　不畏浮云遮望眼，只因身在最高層。我們應該從這樣的高度來把握兩國關系。

　　我曾經講過，中美建交30年的歷史告訴我們，和則兩利、斗則俱傷，互信則進、猜忌則退。對話比對抗好，合作比遏制好，伙伴比對手好，我們應該從這樣的角度來努力促進中美關系的發展。

　　我認為世界經濟的失衡，不能把眼睛只盯在中國的貿易上。世界經濟失衡，主要是反映在一些主要經濟體消費與儲蓄的失衡，一些金融機構只顧自身利益，過度擴張而造成金融的不穩定。如果從深層次講，世界上最大的失衡是發展的不平衡。在這次金融危機當中，受害最大的是發展中國家。

[page]

我認為，公平正義比太陽還要有光輝。

 

　　勿庸諱言，我們現在的社會還存在許多不公平的現象，收入分配不公、司法不公，這些都應該引起我們的重視。

　　我曾經講過，一個正確的經濟學同高尚的倫理學是不可分離的。也就是說，我們的經濟工作和社會發展都要更多地關注窮人，關注弱勢群體，因為他們在我們的社會中還占大多數。

　　延伸閱讀：溫家寶總理兩會精彩語錄

　　另據揚半島都市報訊  每年全國兩會記者招待會，溫家寶總理都以其深厚的文學素養，出口成章的妙語給全國人民留下深刻印象。從2003年那一句“我只是一個普通人”到常常被人提起的那句座右銘“天下最大事，莫非萬民之憂樂。行事要思萬民之憂樂，立身要先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”，中國人心中，便永遠有了一位“平民總理”的形象。

　　>>>2003年

　　◎全國2500多個縣(區)，我跑遍了1800多個。這使我更深地了解了國情和人民的狀況 ，深知人民的期待。我絕不辜負人民的期望，一定要以人民給我的信心、勇氣和力量，忠實地履行憲法賦予我的職責，殫精竭慮，鞠躬盡瘁，不負眾望。

　　◎政府要自覺接受人民代表大會的監督，接受政協的民主監督，接受群眾和輿論的監督。只有讓人民監督政府，政府才不會懈怠。只有人人負起責任來，才不會人亡政息。

　　◎說起臺灣，我就很動情，不由地想起了一位辛亥革命的老人、國民黨的元老于右任在他臨終前寫過的一首哀歌：“葬我于高山之上兮，望我大陸。大陸不可見兮，只有痛哭。葬我于高山之上兮，望我故鄉。故鄉不可見兮，永不能忘。山蒼蒼，野茫茫。山之上，國有殤。”這是多么震撼中華民族的詞句。

　　>>>2004年

　　◎有一位朋友問我，你能不能用一兩句詩來概括一下你今年和今后的工作。我想起兩位偉人的詩，一句是毛澤東主席的，雄關漫道真如鐵，而今邁步從頭越。一句是屈原的，路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索。

　　◎一個聰明的民族是一個善于學習的民族，特別是在困難中學習的民族。因此，重要的不是成績，而是經驗、教訓和啟示。

　　◎如果再給我們20年、50年的穩定，中國一定會發展得更為強大，因此，團結和穩定確實比什么都重要，這也是我一個總理最為關注的問題。

[page]

>>>2005年

 

　　◎昨天我瀏覽了一下新華網，他們知道我今天開記者招待會，竟然給我提出了幾百個問題。我覺得他們對國事的關心，深深感動了我。

　　◎經濟發展慢了不行，那樣就業壓力就會更大，財政收入會減少，許多應該辦的各項事業缺乏資金。快了也不行，經濟生活長期處于緊張階段，難以為繼。

　　◎農民對土地的經營、生產自主權長期不變，也就是永遠不變。

　　◎這個法是一個加強和推進兩岸關系的法，是一部和平統一的法，而不是針對臺灣人民的，也不是一部“戰爭法”。

　　>>>2006年

　　◎我作為一個中國人，是人民的兒子。我們所取得的一切成績都歸功于人民。

　　◎我最感動的是人民對政府的支持。這種支持既來自鼓勵，也來自批評，而且總是那么熱情、一貫。

　　◎我最覺得痛心的問題是在這三年的工作中，還沒能夠把人民最關心的醫療、上學、住房 、安全等問題解決得更好。

　　◎中國的總理懂得一個道理，就是知難不難，迎難而上，知難而進，永不退縮 ，不言失敗。

　　◎我們說要給農民土地經營權以長期的保障，15年不變，30年不變，就是說永遠不變。

[page]

>>>2007年

 

　　◎一個艦隊決定它速度快慢的不是那個航行最快的船只，而是那個最慢的船只。如果我們改善了困難群體的生活狀況 ，也就改善了整個社會的生活狀況。

　　◎臺海兩岸和平發展是大勢所趨，是任何人無法改變的。沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。

　　◎讓每個干部和領導者懂得水能載舟，也能覆舟。對于那些貪污腐敗分子，不管發生在哪個領域，涉及到什么人，不管他職務多高，都要依法嚴肅懲處。

　　◎民主制度同任何真理一樣，都要接受實踐的考驗，任何地區和國家，民主制度的狀況 、優劣，都要以實踐為標準。

　　◎我的腦子里是充滿了憂患。名為治平無事，實有不測之憂。

　　溫總理引用過的古詩文

　　行百里者半九十

　　總理開場白中提到的“行百里者半九十”，出自西漢劉向《戰國策·秦策五》，意思為走一百里路，走了九十里才算是一半。比喻做事愈接近成功愈困難，愈要認真對待 。常用以勉勵人做事要善始善終。

　　中國修辭學會常務理事、中國民俗語言學會副會長譚汝為解釋，溫總理在開篇入題之際用這句詩詞，主要因之前提到的近兩年我國在極其困難條件下走過來，用這句話鞭策全國人民、政府職員和自己，要朝著國家發展既定的目標，踏實向前，不可功虧一簣。

　　亦余心之所善兮  雖九死其猶未悔

　　總理開場白中提到的“亦余心之所善兮，雖九死其猶未悔”，出自戰國時期著名詩人屈原的代表作《離騷》。

　　譚汝為解釋，這句話本意是我要堅持自己的理想，即使死去也不后悔。溫總理用此句明志，就如其同樣說到的“我深深愛著我的國家，沒有一片土地讓我這樣深情和激動，沒有一條河流讓我這樣沉思和起伏”。

　　譚汝為表示，為了其深愛的祖國，將不會考慮個人得失，將會以國家為自己的一切，為之奮斗直至生命終結。1981年，鄧小平為《鄧小平文集》寫序言時說過同樣深情的話“我是中國人民的兒子，我深情地愛著我的祖國和人民。”

[page]

人或加訕  心無疵兮

 

　　中國修辭學會常務理事、中國民俗語言學會副會長譚汝為表示，在回答美國《新聞周刊》記者提出的哥本哈根會議一問，溫總理以此詩句“人或加訕，心無疵兮”來告訴世界，在哥本哈根會議，在全球氣候問題上，中國已經做了并且還在繼續努力做所有可以做到的事情，中國內心坦然。

　　不畏浮云遮望眼 ，自緣身在最高層。

　　在談到中美關系問題時，溫家寶引用王安石的《登飛來峰》，用這樣的高度來把握兩國關系。原文：飛來山上千尋塔，聞說雞鳴見日升。不畏浮云遮望眼，自緣身在最高層。

　　2008年引用古詩

　　●民之所憂，我之所思；民之所思，我之所行。

　　從《孟子·梁惠王下》“樂民之樂者，民亦樂其樂；憂民之憂者，民亦憂其憂。樂以天下，憂以天下，然而不王者，未之有也。”演變而來。

　　●行事見于當時，是非公于后世。

　　《明太祖寶訓》卷六，原句為：“自古有天下國家者，行事見于當時，是非公于后世。故一代之興衰，必有一代之史以載之。”

　　●茍利國家生死以，豈因禍福避趨之。

　　出自林則徐《赴戍登程口占示家人》

　　2009年引用古詩

　　●莫道今年春將盡，明年春色倍還人。出自唐朝詩人杜審言的《春日京中有懷》

　　●取火莫若取燧，汲水莫若鑿井。

　　西漢初年淮南王劉安等編著《淮南子·卷六覽冥訓》，意指求取火種不如自己去使用上古取火的器具，想得到水不如自己去鑿井。據新華社等綜合整理

[page]

>>>2008年

 

　　◎只有把人民放在心上，人民才能讓你坐在臺上。

　　◎要使政府的工作在陽光下運行，這就需要公開、透明。只有政府了解基層和群眾的情況，它才能夠進步；也只有人民了解政府行為的真實情況，人民才能給政府以有力的支持和合理的批評。

　　◎我總說這句話，冬天總會過去，春天總會來的，太陽也總要出來的。我相信，渡過這個難關，我們一定會生活得更好

　　◎中國的發展不會損害任何人，也不會威脅任何人。中國是國際體系的積極參與者和建設者，不是破壞者。中國是一個負責任的大國。

　　>>>2009年

　　◎我們已經準備了應對更大困難的方案，并且儲備了充足的“彈藥”，隨時都可以提出新的刺激經濟的政策。

　　◎目標不是決定一切的，但是它就像一艘航船中的羅盤一樣，如果一艘航行中的船沒有羅盤，它就不知道朝什么方向航行，什么時間到達。有一句諺語：這樣的船只有逆風不會有順風。

　　◎我們懂得一個道理，那就是取火莫若取燧，汲水莫若鑿井，就是說你想得到水不如自己去鑿井。因此，我希望全體中國人都要以自己的暖心來暖中國的經濟。

　　◎我想到阿里山，想到日月潭，想到臺灣各地去走、去接觸臺灣同胞。雖然我今年已經67歲了，但是如果有這種可能，走不動就是爬我也愿意去。據新華網

[page]

○講述

 

　　溫總理就像一位朋友

　　“溫總理像一位friend(朋友)，笑起來很和藹的樣子。”俄通-塔斯社北京分社社長安德烈·基里洛夫接受記者采訪時說。

　　作為俄通-塔斯社北京分社的社長，基里洛夫可以說是個“大管家”，他在中國至今已經17年 ，練就了一口流利的中文。3月13日晚上，記者對基里洛夫進行了采訪。

　　●采訪中國兩會12次

　　記者：您是什么時候開始參與報道中國兩會的？

　　基里洛夫：上世紀90年代末開始，每一年的兩會我都去報道，到今年已經是第12次了。

　　記者：您對溫家寶總理有什么特殊印象？

　　基里洛夫：溫總理像一位friend(朋友)，笑起來很和藹的樣子。溫家寶總理對政府工作報告非常了解，每次他給我的回答總是非常全面，讓我很滿意。溫總理的文學功底也很深厚，總是能出口成章。

　　●學習中國經濟模式

　　記者：以前您經常問及中俄關系，今年還問這個問題嗎？

　　基里洛夫：我們關注的熱點一直集中在中俄兩國在政治、經濟方面的關系及未來的走向，今年也一樣。不過，自從金融危機之后，西方國家大受影響，盡管中國經濟也受到波及，但影響小很多，一枝獨秀的中國成為世界的焦點。

　　我們希望可以通過我們的報道 ，讓俄羅斯專家們多了解中國，學習中國經濟模式的成功經驗。

　　記者：貴國其他媒體對中國兩會關注嗎？

　　基里洛夫：不僅是俄通-塔斯社，俄新社、文傳電訊社、《俄羅斯報》和俄羅斯電視臺等數家俄國媒體都很關注中國的兩會，數量在10家左右，大家都積極地報道，“尤其是電視臺，我在使館經常看到俄羅斯電視上在播放兩會的現場畫面。”

[page]

　延伸閱讀：溫家寶：我還是有著充沛精力的

 

　　一樣的著裝，招牌的笑容，昨天上午10點，溫家寶出現在人民大會堂三樓的金色大廳。進門，落座，步伐矯健依舊。

　　“我深深愛著我的國家，沒有一片土地讓我這樣深情和激動，沒有一條河流讓我這樣沉思和起伏。亦余心之所善兮，雖九死其猶未悔。我將以此明志，做好今后三年的工作。”聽到總理說今后三年，看到背景板上“三次會議”的字樣，讓人感嘆光陰似箭，本屆政府5年的任期已經過半。在談到中國的外商投資環境，他說在今后三年的工作中，會力求增加和外商接觸的機會。在說到社會公平正義時，他表示將于在任的最后幾年，為這件事情盡最大的努力，“我相信，我們以后的領導人會更加關注這個問題。”

　　雪災里的身影，地震時的眼淚，金融危機中四處奔走的足跡……這個68歲的“老人”，還曾在哥本哈根的60個小時里，幾乎沒有休息。

　　總理的健康，也牽動著國人的心。昨天的記者會上，一位來自香港的記者向總理提出了關于身體健康和如何保持旺盛精力的問題。

　　“至于我的身體，大家會看到，我還是有著充沛精力的。”這個基本沒有節假日的老人回答說，自己喜歡通過散步、游泳讓身心放松，以保持旺盛的精力來對付繁重的工作。

　　細心的記者還留意到，昨天長達2小時20分的記者會中，總理回答了13個問題，但只喝了4小口水，不到半杯，服務員都沒有上臺加水。

　　“我相信明年的記者招待會我還是滿面笑容地來對待你。”在回答記者關于經濟形勢的走向時，總理是這么說的。

　　其實，記者們的期待，豈止是滿面笑容。68歲老人的健康，也是13億國人的慰藉。

[page]

觀察

 

　　總理記者會，外媒最“受寵”

　　13個問題9個來自境外媒體

　　本報訊昨日記者招待會上，共有13家媒體提問，其中9家為境外媒體。

　　從1993年開始，“兩會”期間總理記者招待會就已形成慣例。而從會上提問的媒體成分看，境外媒體的提問比例均明顯高于大陸媒體。今年亦如此，共有13家媒體提問，其中9家為境外媒體，境外媒體提問比例占總提問數的69%，與2008、2006、2005、2004、2003五年相同。這也延續了此前多年的比例。

　　中國的“兩會”何以吸引諸多外國記者？他們又為何得到了提問偏愛？“總理希望借此機會，更多向外界解釋中國立場”，中國國際問題研究所所長曲星認為，此安排更多體現的則是中國的開放姿態。

　　所提問的境外記者中，大多數問題不約而同指向了經濟貿易。曲星認為，問題之所以如此務實，則源于在金融危機背景下，大家對中國經濟問題的關注。去年中國經濟拉動了國際經濟的50%。下一步中國經濟將采取什么步驟，可以說中國經濟已不單純是中國問題，經濟舉措已關系到整個世界經濟走向，與媒體本國產生關系。

　　解讀

　　中美關系要顧及核心利益

　　本報訊經歷了2009年“蜜月期”的中美關系，從去年年底開始摩擦不斷,中美兩國關系也隨之遇冷。昨日總理記者招待會上，面對一系列的中美問題，國務院總理溫家寶為中美關系發展指出了道路：“對話比對抗好，合作比遏制好，伙伴比對手好。”

　　中國人民大學國際關系學院院長金燦榮認為，我國近年將國家利益分為核心利益、重要利益和一般利益，臺灣和西藏問題則歸核心利益范疇。溫家寶的強調，金燦榮認為其暗示中美若能成為伙伴關系，必須顧及對方核心利益。

　　花絮

　　頂著大雪記者4點就來排隊

　　3月14日，北京，一場不期而至的大雪，沒有影響兩會最后一場新聞大戰的火爆。

　　凌晨5點半，當一位攝影記者踏著薄薄的積雪來到人民大會堂東門廣場時，發現前面已經有十幾位同行在排隊。最早的記者4點多就到了。天寒地凍，這么早到這里，只為在總理記者會這場新聞大戰中占據有利地點。兩個小時后，他們通過安檢，立刻朝著人民大會堂三樓的金色大廳飛奔。

　　誰都想離總理更近一點，誰都想得到提問的機會。這邊，攝影記者占領攝影區的制高點；那邊，文字記者們幾分鐘內就將前三排位置全部瓜分。