2014年度業績報告
 

作為一家在中國獨立運營的領先燃氣生產商，綠龍燃氣在此榮幸公布其2014年度審計財務業績報告。

要聞

財務及公司業績

•持續運營收入達3380萬美元，同比增長13%（2013年：2980萬美元）

•截至2014年12月31日，現金收入為8000萬美元（2013年：3460萬美元）

•發行2支債券，融資1.38億美元

−通過新加坡政府投資公司私人有限公司發行可轉換債券，融資5000萬美元

−發行公司債券，有效期至2017年，融資8800萬美元

•2014年10月27日在倫敦證券交易所主板成功上市

運營要聞

上游

•柿莊南（GSS）和成莊（GCZ）生產區塊總產氣量達82億立方英尺，

−柿莊南:綠龍經營氣井產氣量為29.8億立方英尺

中海油經營氣井產氣量為11.3億立方英尺

−成莊：中石油經營氣井產氣量為41.6億立方英尺

•所有區塊共鉆井1938口

−柿莊南和成莊生產區塊共鉆井1595口，其中973口已投產，144口已接入售氣設施。

−勘探區塊（豐城（GFC）、沁源A區（GQY-A）、沁源B區（GQY-B）、柿莊北（GSN）、潘謝（GPX）和貴州（GGZ））共鉆井343口。

銷售

•銷售總量達60億立方英尺

•發電氣量為1.38億立方英尺

•管道天然氣（PNG）銷售：

−成莊區塊：41億立方英尺

−柿莊南區塊：9.43億立方英尺

•壓縮天然氣（CNG）銷售：

−零售加氣站：5.9億立方英尺，較2013年增長9%

−政府出臺了新的資質要求，造成工業用戶銷量降至4200萬立方英尺，較2013年下降85%，目前新的資質已辦理完成。

2015年前景展望

•2015年產氣量目標為120億立方英尺，其中成莊區塊為40億立方英尺，柿莊南區塊為80億立方英尺，增長50%。

•柿莊南區塊，22口井即將完井并接入售氣設施

柿莊南區塊已開始實施30口LiFaBriC井鉆井計劃，完井后，均接入售氣設施。成莊和柿莊南區塊售氣井將從144口增至214口，增長49%。

•15號煤層勘探工作已完成，正在進行成莊和柿莊南區塊的儲量認證

•公司現持有8000萬美元，為計劃執行目標提供資金支持。

備注：

Mmcf：百萬立方英尺

Bcf：十億立方英尺

綠龍燃氣創始人兼董事長RandeepS.Grewal先生評致辭：

“2014年是具有里程碑意義的一年，綠龍燃氣在各個方面的地位得到了鞏固，未來幾個月，公司將繼續努力保持強勁的增長勢頭。我們擁有堅實的基礎：通過發行2支債券和行使認股權證，使公司年底擁有穩健的資產負債表；在互利互惠協議的基礎上，與合作伙伴加強合作；在運營中，施行一套三管齊下的方案。第一，公司將對已鉆井實施完井措施，有望提高現有井的產氣量。第二，30口LiFaBriC井鉆井計劃已在柿莊南區塊實施，預計將使公司2015年終產量增長50%，達120億立方英尺。實施產增產方案的同時，我們也在加緊6個區塊的勘探活動，為這些區塊的儲量做認證。除了這套三管齊下的方案之外，我們的合作方也在不斷加大基建投資。憑借我們不斷增長的銷售量和與油價脫鉤的中國天然氣價格，以及我們在中國這一全球最具活力的能源市場的戰略地位，公司收益必將大幅提高。

了解更多公司信息及活動內容，請登錄公司網站www.greendragongas.com或聯系：

關于綠龍燃氣

綠龍燃氣是一家在華從事上游勘探與開發業務的公司，其核心資產價值集中在8個區塊，其中2個已進入生產階段。公司所有區塊均在6份產品分成合同范圍內，分布在山西、安徽、江西和貴州四個省份。

董事長聲明

介紹

2014年是綠龍燃氣發展史上具有里程碑意義的一年，公司不僅鞏固了其行業地位，而且為宏大的發展計劃打下了堅實基礎。2014年全年實施的一系列綜合措施，使公司與合作方關系、財務狀況、勘探和生產發展戰略均有所改善。

除了執行與所有合作方（中海油、中聯煤、中石油天然氣集團和中石油天然氣股份有限公司）之間具有建設意義、互惠共贏的協議之外，公司的8個區塊分別引入了定期召開聯管會制度。我們與合作方將繼續投資鉆井和基建，使不斷增長的產氣量轉化為現金流。通過定期召開聯管會，合作伙伴能夠聚在一起，共同匯報并制定各項資產的發展戰略。

公司發行了2支總價值為1.38億美元的債券，其中可轉換債券是公司自成立以來首次進行的直接債務融資；另外,一名重要股東行使認股權證，為公司融資4300萬美元，從而使公司財務報表強勁穩健。此外，公司于2014年下半年在倫敦證券交易所主板市場成功上市，這表明作為一家成熟的勘探與生產企業，自2006年在倫敦另類投資市場上市以來，公司正不斷為股東帶來收益。

2014年年底，公司審計儲量也有大幅提升，產氣量和天然氣價格實現連續9年上漲，這得益于我們在中國這一全球最具活力的能源市場所處的戰略地位和與油價脫鉤的天然氣價。經審計，1P、2P和3P儲量資產現金值（按10%折現率）分別為15億美元、43億美元和212億美元。

運營

公司在2014年實行保守的支出政策，滿足許可的最低資金要求。

截止去年年底，公司對1938口井擁有47-70%的直接股權，在柿莊南區塊共鉆井1595口（含成莊區塊），在勘探區塊（豐城（GFC）、沁源A區（GQY-A）、沁源B區（GQY-B）、柿莊北（GSN）、潘謝（GPX）和貴州（GGZ））共鉆井343口。

2014年柿莊南和成莊生產區塊產氣量達82億立方英尺，其中柿莊南區塊綠龍經營氣井產氣量為29.8億立方英尺，柿莊南區塊中海油經營氣井產氣量為11.3億立方英尺，成莊區塊中石油經營氣井產氣量41.6億立方英尺。公司實現了年終產量目標89億立方英尺。

銷售

總售氣量包含成莊區塊總售氣量36億立方英尺的分成，與2013年大致持平。公司銷售部門總售氣量的5%產自柿莊南區塊，其余95%由第三方供應，以滿足日益增長的需求。公司已取得政府政策要求的新資質，預計2015年起綠龍燃氣自產天然氣會逐漸取代第三方供氣。

2014年成莊區塊和柿莊南區塊通過西氣東輸管道銷售管道天然氣（PNG）51億立方英尺。柿莊南區塊的銷售額屬于公司與中石油在2011年6月簽訂的20年協議的一部分。

綠龍燃氣在許可區塊范圍內及周邊地區建立自營加氣站銷售車用壓縮天然氣（CNG）。2014年，加氣站總銷量達5.9億立方英尺，較2013年增長9%，其主要原因在于加氣站數量由2013年的6座增至8座，且運輸車隊規模也有所擴大。我們期望繼續在河南省擴大零售網絡。

因柿莊南區塊綜合生產設施(IPF)暫停CNG處理業務，2014年CNG工業用戶總銷量為4200萬立方英尺，較2013年下降85%。目前公司已取得相關許可，預計2015年可恢復運營。

財務

由于氣價上漲，2014年持續運營收入為3380萬美元，較2013年（2980萬美元）增長13%，其中不含成莊區塊2010至2012年的收入。

總之，2014年公司財務負債表強勁穩健。通過發行價值5000萬美元的可轉換債券和價值8800萬美元的公司債券，公司融資1.38億美元；此外，通過一名重要股東行使認股權證，為公司融資4300萬美元。截至2014年12月31日，公司持有現金8000萬美元。因發行3500萬美元附認股權證債券，造成非現金資產公允價值調整（全額付款為3620萬美元），公司支出3000萬美元的費用。

截至2014年年底，合作方所打井的成本回收負債為6.22億美元，其中成莊區塊為1090萬美元，其他7個區塊為6.11億美元。此外，作為協議的一部分，對于中海油造成的成本回收負債，公司已完成對其運營活動以及分配的總資本支出6.11億美元的初步審計。這構成了中海油成本回收賬目的基礎?？傮w上，這些負債和各合作方對鉆井和基建的資本支出符合公司2014年的預期。

展望

2015年將仍是綠龍燃氣的轉型年，我們將依靠過去一年的成就，繼續實現業務增長。2015年初，公司將對可接入柿莊南區塊售氣設施的已鉆井實施完井措施。此外，現場已啟動30口LiFaBriC井鉆井計劃。故如前文所述，我們將成莊和柿莊南區塊的年終產量目標定為120億立方英尺/年，同比增長50%。

此預測包括與公司內部完井和鉆井項目有關的產量增長。我們保守假定中海油和中石油氣井的產量將與去年持平。另外，合作方將繼續投資基建項目，使許可區塊不斷增長的產量轉化為現金流，實現收益進一步增長。2014年合作協議的成功履行與成本回收負債逐漸償付，我們期待與合作方的友好關系在未來幾年將為公司帶來更大價值。

最后，我想借此機會對股東和員工們表示衷心的感謝。公司在2014年的成功轉型與豐厚收益離不開他們的支持與努力。在華長達18年的煤層氣資源開發現在終于獲得了現金回報。

綠龍燃氣創始人兼董事長

RandeepS.Grewal