德國《南德意志報》8月8日文章，原題：四川的詛咒與福音四川有溪流和茂密的森林；有珍禽野獸，1800只野生大熊貓在竹林漫游；還有6處世界遺產。在能源專家眼中，四川還有頁巖氣田。

中國頁巖氣儲量約30萬億立方米，居全球第一，是美國的1.5倍，其中近一半位于四川的地底下。在宜賓周邊，一座座氣井拔地而起。個頭巨大、轟轟作響的機械將水、沙及化學藥劑打入地下。在地下1000米深處，這些液體被壓入巖石間的縫隙。巖石的細微結構被壓裂，頁巖氣順勢向上流動。

中國正進入一個開采頁巖氣的新時代。在中國，該技術被許多人認為是一種福音。頁巖氣與太陽能、風力發電都作為一種環保的能源替代。在德國，頁巖氣開采是非常有爭議的。美國的研究報告稱，開采頁巖氣會對環境造成影響。每一口氣井約需要4公頃的土地，用于建造儲存淡水、化學藥劑以及廢水的貯罐。為了讓巖石里的天然氣涌向地面，一共要使用大約600種化學藥劑。水力壓裂法開采頁巖氣會造成生存空間減少、化學污染、水質變差等后果。此外，還要修建公路以及輸氣管道。

中國之所以接受這樣的代價，是因為其能源供給的2/3來自于煤炭。據估算，每年大約有40萬－120萬中國人因空氣污染而過早死亡。政府迫切需要一個能源突破口。頁巖氣承載了氣候保護的希望。(作者克里斯托夫·貝倫斯，青木譯)