自巴黎氣候大會達成新的氣候協議以來，積極應對氣候變化不僅成為各國布局可持續發展新未來和兌現負責任承諾的契機，也成為先鋒企業創新商業新抱負和刷新履責新標桿的方向。

在上周召開的全球XIN公益大會上，應對氣候變化的議題同時得到了包括聯合國秘書長潘基文、阿里巴巴集團董事局主席馬云等與會政要及企業代表的熱議?！栋屠鑵f定》目標亟待兌現落子、低碳趨勢不可逆轉，身處其間的企業應扮演何種角色……

蜜蜂君在本期“前沿雙語”為大家獻上的是由我們編譯的一篇由瑞典國際開發署與世界資源研究所等組織發布的報告，從企業應對氣候變化的風險規劃給出了建議。

所有企業都將會受到氣候變化的影響，這種影響或體現在核心運營上、供應鏈上、消費者需求變化上，或體現在宏觀經濟沖擊上。在很多情況下，一個公司在所有這些層面都可能會受到影響。

因此，對于任何公司而言，都應該未雨綢繆，提前做好應對氣候變化的風險規劃。而這一點對于東南亞的公司來說尤為重要，因為在那里，氣候變化將會直接影響到當地的基礎設施、雇員以及消費者。

挑戰向來與機遇并存，在應對氣候變化挑戰的同時，公司自然也應該抓住氣候變化所帶來的機遇?？傮w來講，企業所面臨的風險和機遇大致可歸于以下五類：運營方面、法律法規方面、公司聲譽方面、市場和產品方面、融資方面。

運營方面 確保供應鏈和需求鏈的安全

在公司運營方面，氣候變化的風險主要體現在設施、雇員和供應鏈上。

據皮尤全球氣候變化中心調查顯示，受氣候變化影響最大的是那些面臨長期資本投資決策的公司、生產深受天氣和氣候變化影響的部門、供應鏈和需求鏈嚴重依賴交通和其他基礎設施的行業以及其他承擔風險的行業。在運營過程中，它們必須要考慮可能出現的財產損失，業務中斷以及電力、水力和交通運輸服務的中斷等。

除了商品、原材料以及保險成本上升之外，極端天氣災害和海平面的上升同樣會給公司設施帶來危險，而雇員也必須要做好應對各種新疾病的準備。

時下，供應鏈已經擴散至全球。即便地球一端出現極端天氣事件，也可能會影響到地球另一端的公司，因為當地供應商的業務有可能因此中斷。此外，運營風險還源于基礎設施的破壞，如果公路或鐵路遭到破壞或被洪水淹沒，那么生產所需原料就無法到位，而生產出來的商品也無法投放市場。

同樣，氣候變化也可能會造成電力中斷，因為電力的供應和需求都已發生變化。氣溫飆升可能導致高峰期用電量超過電力基礎設施的運營能力，從而出現拉閘限電或斷電的情況。此外，水位的下降或大面積積雪也可能會造成電力中斷，從而導致生產停工。

就機遇而言，公司可以通過實施節能、節水措施降低成本并提高收益;通過幫助雇員適應氣候變化的影響，提高雇員的生產效率和對公司的忠誠度;通過加強供應鏈的管理和配送網絡的維護，建立更高效的協作伙伴關系，確保供應鏈和需求鏈的安全。

法律法規 氣候變化未上升到法律層面

在法律法規方面，目前風險還很難確定，這主要是因為現在很少有國家將氣候變化問題上升到法律和政策的層面上。

氣候變化的實質性風險主要體現在相關法律法規的變化上，如土地使用法、水資源利用法等，還有就是與氣候變化相關的訴訟。

機遇則是公司將有機會與政府一起設計和制定與氣候變化相關的政策，這對于公司的長期發展具有非常重要的意義。

公司聲譽 利用聲譽擴張市場份額

在公司聲譽方面，隨著氣候變化影響的加劇，公司所面臨的風險也越來越大。如果公司的產品或運營會進一步加劇氣候變化的影響，那么它可能就會面臨公眾(消費者、雇員以及公司所在的社區)的反對，從而導致市場份額減少或失去擴張時機。

在公司聲譽方面，氣候變化也會為公司帶來巨大機遇。那些重視氣候變化問題、提供環保產品和服務的公司將會進一步提升其品牌的知名度。氣候變化領域的領導者將會成為新時代的行業領導者。比如說，新加坡城市發展有限公司(CDL)實施的綠色發展戰略就讓其在房地產領域確立了領先地位，因為它所推崇的生態、低碳和綠色等理念已經深入人心。

此外，公司還可以通過與氣候變化相關的慈善活動提升自己的聲譽。比如杜邦公司在菲律賓開展的植樹造林項目以及為當地居民提供的免費醫療項目。

市場和產品 提供綠色產品和服務

在市場和產品方面，存在很多風險且表現形式各異。氣候變化可能會導致特定產品的需求以及消費人群發生變化。

隨著氣溫不斷升高，熱敏產品的性能可能會大打折扣，非節水產品的需求量可能會大大減少，政府等大型機構對所采購產品和服務的要求也可能會發生變化。

機遇同樣也很多，公司可以為制冷系統、醫療保健產品、基礎設施產品及新型建筑產品開拓新的市場;可以與政府和非政府組織(NGO)訂立合同，為其提供適于氣候變化的產品和服務;也可以直接向個人用戶提供綠色產品和服務。

融資方面 重視氣候問題更受投資者青睞

對于那些深受氣候變化影響的公司來說，貸款或其他債務融資將會變得更加困難。部分投資者會更加關注公司對氣候變化風險的管理。不過，目前很多投資者仍未將氣候變化問題作為投資的一個考量。

比如說，碳信息披露項目(CDP)2008年度全球報告就表明，一些基金經理認為并沒有明顯證據顯示氣候變化對特定領域所造成的影響程度，因此，將氣候變化因素包含在投資戰略中是有問題的。

不過，現在的投資者已經開始關注公司在氣候變化方面所采取的行動。比如說，JP摩根就為其公司客戶和投資客戶完成了一份與氣候變化有關的水資源報告，指出了未來幾年間可能出現的最嚴重的水資源挑戰。

在機遇方面，包括小額信貸和小額保險在內的新型金融產品的需求將會出現并進一步擴大。那些擁有創新型產品、服務或商業模式并重視氣候變化問題的公司將會得到投資者的青睞。比如說，F&C的全球氣候機會基金(GCOF)就專門為那些提供氣候變化解決方案的公司提供融資支持。

總之，面對全球氣候變化的挑戰，世界各地的公司都應該積極行動起來，預見可能出現的問題和結果，并制定相應的風險應對策略和計劃，做到趨利避害。

(譯文來源：瑞典國際開發署與世界資源研究所及CSR亞洲共同發布的《Making Climate Your Business》報告，編輯：薔薇)