中國能源網(wǎng)訊：由中國國際經(jīng)濟(jì)交流中心主辦的“綠色經(jīng)濟(jì)與應(yīng)對氣候變化國際合作會議”于5月8日上午在國家會議中心隆重開幕。

在5月9日上午進(jìn)行的“低碳能源技術(shù)創(chuàng)新與技術(shù)轉(zhuǎn)讓”分論壇上，亞洲開發(fā)銀行首席能源專家翟永平先生發(fā)表了精彩演講。

以下為發(fā)言實錄：

謝謝大家，我來到母校做出發(fā)言，報告不敢當(dāng)，只是談一談我在非洲和東南亞工作二十年的一些體會，以供大家參考。讓人人都用得起新能源。怎么樣實現(xiàn)呢？我的想法就是南南合作構(gòu)建技能轉(zhuǎn)移新模式。在說新模式之前，我想還是從本次會議主題說起，二十年里我走過很多地方，參與過很多項目，從轉(zhuǎn)同能源到新能源都有。在很多地方談綠色理念有很多疑惑，在那里，天然的就是綠色的，很多地方還很貧窮，馬斯洛對人的需求層次做過一種排列，從生理到自我實現(xiàn)，是呈金字塔型的，借這個概念來說能源的需求，有一些能源的需求是滿足基本的，比如說，燒水做飯，也有一些是歸屬性的，如開車、住豪華房子。全球現(xiàn)在還有15億人口沒有用上電，昨天印度代表就告訴我們印度就有4億人還沒有用上電.

接下來我們說說技術(shù)轉(zhuǎn)移，我講到我在發(fā)展中國家工作二十年，我給大家講一個很簡單的例子，我在菲律賓的一個島上參與了一個很小的太陽能項目，花了五十萬歐元。日均發(fā)電87度，供250戶島上居民用電，老百姓實際上電價需要1美元1度，所以老百姓付不起，所以實際上這個項目處于半癱瘓狀態(tài)，系統(tǒng)運行不起來。

老百姓其實對于電的需求還是不斷增長的，我想說明的問題是什么呢，南北技術(shù)轉(zhuǎn)移還是有很大局限性的，我加快一點，很多發(fā)展中國家是有技術(shù)的，但并不是高技術(shù)就帶來高收入，這證明什么呢，高技術(shù)在發(fā)展中國家沒有高附加值，所以我的想法就是，我們考慮一種新的南南合作的技術(shù)轉(zhuǎn)移模式，我們來一種階梯型的技術(shù)轉(zhuǎn)移，剛才日本的教授說的很好，發(fā)達(dá)國家的技術(shù)轉(zhuǎn)移到發(fā)展中國家，發(fā)展中國家的技術(shù)轉(zhuǎn)移到貧困國家，這種轉(zhuǎn)移可能是低技術(shù)，也可能是中技術(shù)，最重要的是要是和當(dāng)?shù)氐臈l件所相匹配。

最后給大家講一個項目，是湄公河區(qū)域，湄公河區(qū)域的6個國家，他們是共飲一江水，有著天然的聯(lián)系，從國家的角度來講，他們處于不同的階段。所以很多是南南技術(shù)轉(zhuǎn)移模式。這個模式要涉及到私人部門，不要小看貧困國家，這些國家都有私人企業(yè)并且擁有很雄厚的實力。

最后，借這個機(jī)會，向大家報告，亞行準(zhǔn)備了100萬美元援助，來支持湄公河這個項目。最后希望我們的企業(yè)有著遠(yuǎn)見，來參與這些項目。我們希望中國能夠有著一個新的技術(shù)曲線，以適應(yīng)當(dāng)?shù)氐募夹g(shù)和條件。我們希望綠色不再是貧窮的綠色，謝謝大家。