威樂歐洲股份有限公司(WILO SE)項目經理Stefanie Sabinarsz

熱水循環泵在生活熱水系統中的兩大重要功能就是：第一，確保便利的生活熱水供應，無需等待抽取時間。第二，避免水的滯留，以保證飲用水的健康衛生。隨著人們對飲用水理念的變化，以及對飲用水微生物知識的了解，飲用水系統裝置的安裝也日益變化。比如，飲用水系統的水流、抽吸和溫度之間的相互作用，要求生活熱水裝置的全部組件需要進行精準的配置，比如在選用生活熱水循環泵方面。

“弗里德貝格兩所高中出現軍團菌”--巴伐利亞州《奧格斯堡匯報》

“多馬根小學淋浴噴頭中出現軍團菌警報”--北萊茵-威斯特法倫州WDR西德廣播電視臺

“因飲用水內存在細菌而下發淋浴禁令”--勃蘭登堡，MAZ《邊區匯報》

最近，來自德國的一些報道表明，很多地區的生活熱水中已經存在軍團菌，而這種軍團菌會引起軍團病，軍團病是一種非常嚴重的、有時可以致命的肺炎。人們通常是由于呼吸了被軍團桿菌污染的水源散發的水霧而傳染上軍團病的，這種軍團桿菌大量繁殖在淋浴器、礦泉池、噴泉以及空調設備的冷卻水塔等，這樣的供水系統能夠為軍團桿菌的繁殖提供生存環境。

即刻提供溫度適宜的調溫水的淋浴頭，如今已經是標配。但如果水被軍團菌污染，一個噴頭也會為人們帶來危險。

水流停滯導致水溫難以維持

引起軍團桿菌以及微生物污染的真實原因是由于滯留的飲用水水溫無法維持導致的，因為大多數微生物，包括軍團菌，在 25°C 至 45°C 的水溫范圍內繁殖能力特別強，尤其是當水在管道內停留時，細菌就有時間為自己獲取營養，這些營養來源很多，比如管道內壁的生物膜。這樣軍團菌就很容易隨著被污染的水，被霧化并被吸入人體，比如人在淋浴的時候，就會很容易吸入軍團菌。

抑制軍團菌的滋生，就必須關注家用的熱水循環系統。因為一般來講，通過飲用水配水的預定運行定期換水，將飲用水溫度控制在 25°C 以下，將生活熱水溫度保持在 50°C 以上，就能夠完全避免微生物的滋生。

流速與溫度水平一致

根據德國燃氣與供水工業技術和科學協會的要求，高于 60°C 的水必須離開飲用水加熱器，飲用水加熱器入口處的回流溫度最大允許降低 5 K，以防止向軍團菌提供利于繁殖的溫度，為保證這一溫度耗散，正確使用和設置熱水循環泵至關重要。

在德國，對于安裝在沒有加熱設備的房間內的熱水管，例如在地下室的熱水管路，對熱量的特定要求是，每米達到 11 瓦。當所有管線均按照《德國節約能源條例》要求正確保溫后，預計配水管網熱損失為 4 K。要保證達到規定的 60°C/55°C 的溫度耗散，對流量的特定要求最終合計為每小時 2.3 升。若飲用水管的絕熱被認為低于 EnEV 標準，則須增加流量以補償更高的熱損失。相反，如果管道安裝在管道井內，那么對熱量的特定要求每米會下降 7 瓦。維持溫度所需的流量因此就會減少，估計為每小時 1.5 升。這些值在計算水泵總流量時需要考慮在內，另外，對平衡閥進行調節時，也會參考這些數值。

隨溫度而變的速度控制

德國標準強調生活熱水循環中溫度的保持和流量之間的關系是：“在絕對衛生的條件下，循環系統可在較低的溫度下運轉。這樣每運轉 24 小時最多可以節約出 8 小時的能量。對于熱水系統中的裝置，熱水循環泵必須配有自動啟停開關。”

對于人們來講，能夠找到衛生和節能之間的最優點是非常難得的。首先，人們對于生活熱水循環的“絕對衛生條件”并不能清晰判斷，其次，人們無法確定關閉循環水泵的恰當時間，諸如多戶家庭的住宅、醫院、護理機構和旅館這樣的建筑中，需要持續提供熱水。

來自德國多特蒙德的水泵專家--威樂(WILO)水泵提出了解決方案，內置溫度傳感器的熱水循環泵就可以根據溫度變化進行速度控制，在溫控模式下，水泵轉速根據水溫進行控制，因此回水溫度始終維持在預設的最低溫度以上。若溫控設備要將水泵的流速調至設定的最低流速以下，那么水泵也會保持在設定的最低流速運行。因此，水泵能夠自動、節能地調節輸出，精準而不影響溫度保持。

德國的威樂“Wilo-Stratos PICO-Z”水泵配備了與溫度相關的速度控制器，在飲用水系統中起到高溫消毒的作用。如果水泵通過內置溫度傳感器檢測出系統開始高溫消毒。“Wilo-Stratos PICO-Z”的運行邏輯是，當水溫超過 70°C 或偏離平均溫度時，它就會自動識別系統正在高溫消毒。這也是在 70°C 以下對軍團菌進行熱力消毒的方式。從防止燙傷的角度考慮，這一點甚為明智。

Wilo_Stratos_PICO_Z

配備了速度控制器，配置EC 電機的無密封水泵循環器“Wilo-Stratos PICO-Z”可以將回流溫度保持在預設的設定值。設計最大輸水水頭為6 m，最大容積流量為3.5 m?2;/h，用于多戶家庭的住宅或中型商業建筑的生活熱水循環。

結論

保持溫度恒定、保持系統中充滿水以及強制熱水循環是避免飲用水中危險的細菌繁殖的決定性因素。在循環熱水管線中，管道的配置、水泵的正確調節以及最優流量的提供都是重要的影響因素。如果水泵功率與配水系統匹配，則水泵中與溫度相關的控制器能有效維持系統中的溫度就能夠實現節能。來自德國的水泵制造商，威樂（WILO）已經開發了擁有上述功能的循環泵，其豐富的型號能夠滿足多戶家庭的住宅、較小型商業實體如旅館和護理機構或設有多處飲用水網絡的醫院的安裝需要。