作為中國從事煤層氣生產(chǎn)銷售最大的企業(yè)之一，格瑞克公司(LSE: GDG)在此榮幸宣布，截止2016年12月31日，其1P、2P和3P估計儲量均有所增長。儲量估計數(shù)據(jù)由Netherland Sewell and Associates 有限公司(NSAI)的獨立儲量工程師提供。

要點：

· 1P和2P儲量均實現(xiàn)連續(xù)11年增長

· 總原始天然氣地質(zhì)儲量增長至27.1萬億立方英尺，同比增長6%(2015年：25.6萬億立方英尺)

· 1P凈儲量增長至1840億立方英尺，同比增長6%(2015年：1730億立方英尺)

· 2P凈儲量增長至5590億立方英尺，同比增長2%(2015年：5490億立方英尺)

· 3P凈儲量增長至23860億立方英尺，同比增長0.3%(2015年：23790億立方英尺)?

· 儲量轉(zhuǎn)移包括首次計入貴州區(qū)塊(GGZ)開發(fā)資產(chǎn)的2P和3P儲量

· 2P和3P儲量開發(fā)的資本支出預計分別降低0.2%和32%

格瑞克公司董事長兼創(chuàng)始人Randeep S. Grewal對此表示：

“很高興在此宣布2016年儲量評估結(jié)果，自2016年進入市場以來，1P和2P儲量已實現(xiàn)連續(xù)11年增長。隨著成莊和柿莊南區(qū)塊進入商業(yè)化生產(chǎn)，格瑞克將繼續(xù)降低項目管線運營風險，并專注于目標。尤為值得高興的是，2016年貴州區(qū)塊原始儲量計入開發(fā)資產(chǎn)。這是基于柿莊南和成莊區(qū)塊的15號煤層在2015年首次計入總儲量，并再次證實公司致力于持續(xù)開發(fā)其重要的資產(chǎn)組合。

隨著銷量持續(xù)增長，公司一直不斷創(chuàng)新檢驗鉆井連井方法。2016年我們改進提高了LiFaBric鉆井和完井技術(shù)，使現(xiàn)有井的采氣量實現(xiàn)增長。這反過來提高了未來區(qū)塊開發(fā)的資本支出和運營成本支出效率，并在2016年提高了NPV10的估值。1P、2P和3P儲量價值分別為13億美元、43億美元和162億美元，也同樣證實了這些成果。

我們還計劃將美元計價債務折算為人民幣債務，兩種債務的文件已準備完畢。我們有信心不久后能夠把收入和債務貨幣進行統(tǒng)一，以消除貨幣波動的影響。根據(jù)目前討論結(jié)果，有可能提前償還北歐債券并籌得今年資本支出的資金。

公司員工在開發(fā)和生產(chǎn)上的不斷創(chuàng)新凸顯了我們對格瑞克的生產(chǎn)現(xiàn)狀和未來發(fā)展的承諾。”

儲量報告概述

格瑞克所有區(qū)塊總原始天然氣地質(zhì)儲量為27.1萬億立方英尺。本公告涉及的儲量和資源預測和估值均由NSAI獨立儲量工程師編制。

該報告包含所有區(qū)塊中格瑞克、中海油和中石油運營的2037口井，所有區(qū)塊格瑞克均占有不同的股權(quán)。

儲量估值是以年底11.8美元/千立方英尺的生產(chǎn)區(qū)塊氣價進行計算，含政府補貼在內(nèi)。

以下原因使NPV10實現(xiàn)每年持續(xù)增長：

· 由于井口產(chǎn)量增長，區(qū)塊開發(fā)所需的新井數(shù)量降低

· 由于鉆井完井技術(shù)的進步，采氣量預計有所提高，從而降低運營成本

盡管前一段時期人民幣對美元匯率有所貶值，但預期運營效率的提高已經(jīng)遠遠補償了這一損失。作為一個在中國作業(yè)的公司，所有運營都處于人民幣環(huán)境之下，匯率對美元的貶值對公司的運營產(chǎn)生的影響并不大。

貴州-首次提儲

截至2016年12月31日，位于貴州省的保田青山區(qū)塊在首次提出的儲量報告中包括了2P和3P的儲量，從資源到儲量的轉(zhuǎn)移反映了本年度相關(guān)工作的發(fā)展，現(xiàn)在有9口井在排采，其中的6口已經(jīng)達到了商業(yè)生產(chǎn)的要求。貴州區(qū)塊是公司非常重要的資產(chǎn)，并且有著非常美好的前景，因為它所處的區(qū)域，銷售給終端客戶的價格很高。

貴州位于華南，本省現(xiàn)所需氣源大部分通過管道運輸來自外省。因此，貴州的管輸吸引了附加費用以鼓勵運輸?shù)奖臼　ｎA計貴州本地所產(chǎn)氣的價格也會得益于此溢價，因為溢價也是決定城市門站終端用戶價格的一個因素。

報告的儲量和資源量(含對比數(shù)據(jù))如下：

遠景資源量

2016年儲量更新數(shù)據(jù)還包括柿莊南和成莊生產(chǎn)區(qū)塊的遠景資源量，表明了相關(guān)產(chǎn)品分成合同可能會延期。

*總數(shù)由于四舍五入可能與相加結(jié)果有所出入

本公告中的預測數(shù)據(jù)是根據(jù)石油工程師協(xié)會批準的2017年石油資源管理系統(tǒng)(PRMS)中的定義和指南進行編制。本公告中與格瑞克中國儲量相關(guān)的信息已經(jīng)由本公司石油工程師Hassan Sindhu審核，該工程師擁有中國石油大學理學學士學位。

針對PV10，NSAI所做的假設依據(jù)主要有：

1. 2017年10.19美元/千立方英尺的井口氣價(不含補貼)將于2021年增長至12.38美元/千立方英尺，之后年增長率為3%

2. 含直接租賃費和現(xiàn)場費用在內(nèi)的運營成本每月為1200美元/井，0.054美元/千立方英尺(不含公司管理費用)，從2017年開始每年增長率為2%。

關(guān)于格瑞克

格瑞克是一家在中國運營的獨立領(lǐng)先的燃氣生產(chǎn)企業(yè)，在倫敦證券交易所主板上市(LSE：GDG)。公司在山西、江西、安徽和貴州共擁有8個生產(chǎn)區(qū)塊，授權(quán)面積達7566平方公里，2P儲量達5590億立方英尺，3P儲量達23860億立方英尺。公司與中聯(lián)(中海油)、中國石油天然氣總公司與中國石油天然氣股份有限公司這些資金實力雄厚的大型企業(yè)簽有6份產(chǎn)品分成合同，并建有基礎設施支持多渠道售氣，實現(xiàn)收益。

該信息由倫敦證券交易所RNS提供

術(shù)語表