中國和韓國的主權財富基金將在對美國一家領先的頁巖氣生產商的9億美元投資中占主導地位，成為最新一批聚焦于該領域的亞洲集團。

知情人士表示，中國投資公司(China Investment Corporation)和韓國投資公司(Korea Investment Corp)的談判已進入深入階段，目的是加入一個計劃收購Chesapeake Energy可轉換優(yōu)先股的財團。Chesapeake Energy是一家紐約上市公司。

在舉行上述談判之前，上周有消息稱，新加坡主權財富基金淡馬錫(Temasek)和總部位于北京的厚樸基金管理公司(Hopu Investment Management)已經收購了該公司6億美元的可轉換優(yōu)先股。

Chesapeake上周暗示，將在6月中旬之前再次發(fā)行5億美元的優(yōu)先股，但知情人士稱，由于亞洲投資者需求強勁，第二宗發(fā)行額已增長至9億美元左右。

預計中投和韓投分別會收購價值約3億美元的優(yōu)先股，剩余的優(yōu)先股將由厚樸、淡馬錫附屬公司Seatown和一家日本工業(yè)集團收購。記者無法聯系到中投和韓投請其置評。

這兩家亞洲基金認為，目前天然氣價格處于周期低點，而由于環(huán)境問題日益凸顯，對天然氣的需求將會攀升。目前天然氣價格在當量基礎上不到油價的三分之一。

此次投資還突顯出亞洲主權財富基金如何將注意力轉向自然資源——它們認為這比金融服務等領域更加實際。譯者/君悅