羅伯特海夫納三世，美國GHK勘探公司的創始人，他不僅是美國深層天然氣勘探開發的先行者、著名的能源企業家，也是一位眼光獨到思想深刻的思想家，一位哲人。作者“一生都在勘探生產天然氣，并研究社會中的能源使用情況”，《能源大轉型》一書就是要把自己關于“能源大轉型的獨特經驗和理論分享給美國民眾、議會、奧巴馬總統及其政府”。現在中國能源網研究中心和中信出版社翻譯并出版這本書，把海夫納先生的經驗和理論介紹到中國來是恰逢其時非常有意義的事情。就像海夫納先生在其中文版序言里講到的那樣，“今天，石油和煤炭污染危害著‘中國夢’成為現實。天然氣是唯一清潔靈活、儲量豐富的能源，可以在未來十幾年內大規模取代煤炭發電和交通運輸領域石油使用,從而消除這些污染。”“實現‘中國夢’——這個夢想不僅對中國人民，同時對我們所有的人都至關重要，因為我們都是‘中國夢’成功實現的利益相關者”。

我聽過海夫納先生的講演，他還單獨向我講解過他那張著名的能源轉型圖：能源大轉型就是離開固體和液體燃料，邁向氣體能源新時代。能源轉型是人類文明不斷進化和能源技術不斷進步的結果，是一個不斷累積和不可逆轉的過程。海夫納的理論基礎是能源資源的重新分類，煤炭、石油、和天然氣不再被看成是獨立的燃料，也不再簡單地把它們歸類為化石燃料，而是考慮能源資源的物理形態如固體、液體或氣體。新的分類，新的視角，石油一類的液體燃料只不過是人類從漫長的固體燃料時代到無窮的氣體燃料時代的一個暫短的中間過渡性的燃料。看完這本書再回想起當時對話的情形，其實我當時并沒有理解海夫納先生的深刻思想。為寫序我認真地通讀了全書，對他的思想有了一定的認知，雖然我還不完全認同他“氣體能源是無限”和人類將進入單一“氣體能源”時代的結論，但我認為海夫納先生關于固體能源、液體能源和氣體能源的分類是一種“破壞式的創新”，創立了自己的能源轉型邏輯和理論體系。

海夫納能源轉型圖的時間坐標起止點分別是1500年和2500年，2000年前后液體能源比例達到峰值之時也是固體能源和氣體能源交匯、比例相當之時。此前是不可持續的高碳時代，此后是可持續的低碳時代，從現在開始人類進入了能源大轉型的階段。

……

陳衛東

2013年6月18日于北京

（節選自書中序言）